Loi 6/2010, du 22 avril, de crédit extraordinaire pour financer les dépenses découlant de l'application de l'article 221 de la Loi 17/2008, sur la sécurité sociale, en ce qui concerne l'affiliation des personnes détenues dans des établissements pénitentiaires
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El 3 d’octubre del 2008 el Consell General va aprovar la Llei 17/2008 , de la Seguretat Social, que va entrar en vigor el passat 1 de novembre del 2009. En l’article 221 es recull que les persones internades en establiments penitenciaris radicats al Principat d’Andorra han d’estar donades d’alta a la Seguretat Social, així com que s’han de pagar les quotes d’afiliació respectives.
La partida corresponent a aquesta despesa es preveia en el Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010. Vist que aquest pressupost no s’ha aprovat, l’article 22.1 de la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga per dotzenes parts del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.
Atès que aquest pressupost no preveia cap dotació per fer front a la dita despesa perquè la normativa que regula l’afiliació a la Seguretat Social de les persones internades en establiments penitenciaris es va aprovar amb posterioritat a l’elaboració del text de pressupost per al 2009, enguany no es disposa de crèdits per dotzenes parts per finançar-la.
Aquests pagaments estan destinats a dotar les persones internades en centres penitenciaris a Andorra, d’una cobertura sanitària i, per tant, no es poden interrompre.
Actualment aquests pagaments no es poden satisfer si el capítol que els pertoca no es dota pressupostàriament de la quantitat necessària per assumir la previsió de despesa, xifrada en 112.020,48 € per al període comprès entre l’1 d’abril i el 31 de desembre d’enguany.
Vist que el caràcter de necessitat i d’urgència d’aquesta despesa queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per fer front als imports que es deriven de l’aplicació de la legislació vigent en matèria de Seguretat Social.
Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 10 de març del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 112.020,48 € est approuvé pour le poste budgétaire suivant : 740 Département des Institutions pénitentiaires-740 Centre pénitentiaire-48290 Aux familles-PROJ-0002 Politiques de réinsertion et mineurs.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen d'un nouvel endettement.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.