Loi 6/2007, du 22 mars, qualifiée de modification du paragraphe 5 de l'article 9 de la Loi qualifiée de délimitation des compétences des Communs, du 4 novembre 1993
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
En el Projecte de llei de modificació de la Llei 10/2003 de les finances comunals, del 27 de juny, publicat al Butlletí del Consell General núm. 32/2006, de 17 de juliol, es proposa la creació, dins del sistema fiscal comunal, d'un nou impost sobre la construcció. En la Llei qualificada de delimitació de competències dels comuns vigent no existeix cap precepte que permeti deduir que un impost sobre la construcció formi part de les facultats econòmiques i fiscals dels comuns. I aquesta, d'acord amb el que preveu l'article 80.2 de la Constitució, és la Llei que ha de determinar, encara que sigui en els seus elements més bàsics, les figures tributàries comunals. Per aquests motius, el Consell General, aprova la següent Llei qualificada de modificació de l'apartat 5 de l'article 9 de la Llei qualificada de delimitació de competències dels comuns, de 4 de novembre de 1993.
Source : BOPA
Disposition finale Cette.
Loi entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.