Loi 5/2008, du 15 mai, d'accompagnement du Projet de loi de budget 2008 relative aux nouvelles formes de passation et de financement des travaux publics · bopa.mca.ad
LoiArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Drets del concessionari Els plecs de la licitació i els documents del contracte de concessió han de reconèixer al concessionari els drets següents:
a) El dret a explotar l'obra pública i a percebre la retribució econòmica prevista al contracte de la concessió.
b) El dret a mantenir l'equilibri econòmic del contracte durant tota la seva vigència.
c) El dret a utilitzar, amb la prèvia autorització de l'Administració, els béns de domini públic necessaris per a la construcció, la modificació, la conservació i l'explotació de l'obra pública.
d) El dret a demanar a l'Administració totes les actuacions administratives necessàries per tal que el concessionari pugui portar a terme l'obra i l'explotació del servei.
e) El dret a cedir el contracte i a hipotecar la concessió, d'acord amb allò que preveuen les lleis, amb la prèvia autorització de l'òrgan de contractació.
f) El dret a titulitzar els seus drets de crèdit, en els termes previstos en la present Llei.
g) El dret a la pròrroga de la concessió si es produeix un retard en l'execució de les obres, per causes no imputables al concessionari, de força major o imputables a l'entitat pública concedent.
h) El dret al restabliment de l'equilibri econòmic de la concessió en els supòsits en què aquest sofreixi alguna variació que posi en perill la viabilitat econòmica del contracte, com a conseqüència d'una modificació del contracte ordenada per l'Administració, d'un canvi normatiu, d'una circumstància sobrevinguda imprevisible o de força major.
i) El dret a resoldre el contracte, si per les causes previstes a l'apartat anterior no és possible restablir l'equilibri econòmic de la concessió o l'execució del contracte esdevé impossible.
j) Qualsevol altre dret previst en les lleis o en els plecs de la licitació i els documents del contracte de concessió.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 11 de la Loi 5/2008, du 15 mai, d'accompagnement du Projet de loi de budget 2008 relative aux nouvelles formes de passation et de financement des travaux publics, dans sa rédaction en vigueur au 11/06/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2008/art-11?data=2008-06-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.