Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
1. Els funcionaris de Duana tenen el caràcter d'agent de l'autoritat.
2. D'acord amb les disposicions legals que el Cos de Duana s'encarrega d'aplicar, els funcionaris de Duana, amb la finalitat de recercar i combatre el frau, poden comprovar les mercaderies i també visitar i controlar els mitjans de transport i les persones.
3. Els funcionaris de Duana, a l'efecte de control, poden inspeccionar tots els vehicles dins del territori nacional. També poden controlar la identitat de les persones que entren, que surten o que circulen dins del territori nacional.
4. Tot conductor d'un mitjà de transport ha de sotmetre's a les injuncions dels funcionaris de Duana.
5. Els funcionaris de Duana poden fer ús de tots els mitjans necessaris per immobilitzar els vehicles de transport quan els conductors no compleixen les seves injuncions, així com instal·lar barreres i controls.
6. En cas que els funcionaris de Duana constatin, en l'exercici de les seves funcions, tota activitat il·lícita sobre aquelles mercaderies que puguin constituir un perill per a la salut o la seguretat, mercaderies que són objecte d'un frau internacional o d'un mercat clandestí que perjudica els interessos legítims del comerç internacional, i que pugui ser constitutiva d'infracció penal, han d'avisar immediatament el Cos de Policia i han de retenir, sense risc propi o aliè, les persones fins que arribin els agents de Policia.
Abrogé à partir du 31/12/2020
Source : Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes (BOPA 2020-12-30)
Art. 7 de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 24/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2004/art-7?data=2011-01-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Consulta vinculant en relació als impostos i als drets de duana que es puguin generar pel robatori d’una mercaderia que es troba sota el règim suspensiu de dipòsit duaner.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2016-07-21 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…a, d’una banda i el Principat d’Andorra de l’altra; Vistes les disposicions de l’article 7 de l’esmentat Acord que preveuen que el Principat d'Andorra adopta amb efectes a partir de l'1 de gener de 1991 pel que…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.