Article 38

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 38

1. Les disposicions d'aquest capítol determinen el valor a la Duana per a l'aplicació de l'aranzel duaner així com les mesures altres que les aranzelàries establertes per les disposicions d'aplicació establertes en el marc dels intercanvis de les mercaderies.

2. Per a l'aplicació del present capítol, s'entén per territori duaner d'importació: el territori duaner del Principat d'Andorra respecte als productes dels capítols 1 a 24 del SH, el territori duaner de la Unió duanera, Comunitat Europea-Andorra, respecte als productes dels capítols 25 a 97 del SH,

En vigueur depuis le 03/06/2004 jusqu'au 31/12/2020 · texte original · Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 31/12/2020

Source : Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes (BOPA 2020-12-30)

Comment le citer

Art. 38 de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 16/12/2011.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2004/art-38?data=2011-12-16

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.