Article 247

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 247

1. És constitutiva d'una infracció de falsa declaració:

a) La importació o l'exportació de mercaderia a través dels despatxos de Duana mitjançant una falsa declaració de Duana.

b) La presentació d'una falsa declaració de Duana per la posada sota un règim duaner suspensiu o el tancament d'un règim suspensiu. S'entén per "falsa declaració" una inadequació entre el tipus, la naturalesa, l'origen, la composició, el valor real i/o qualsevol menció inexacta o incompleta en relació amb la mercaderia importada o exportada i la declaració presentada a la Duana.

2. Quan la infracció anterior no produeixi cap defraudació de drets i/o d'imposicions i/o un benefici indegut, donarà lloc a la imposició d'una sanció igual a 150 euros. 3.

a) Quan l'anterior infracció produeixi una defraudació dels drets i/o de les imposicions i/o un benefici indegut per a l'operador, donarà lloc a la imposició d'una sanció igual a vuit vegades els drets i/o les imposicions eludides i/o el benefici indegut produït més un complement de 60 euros a 900 euros segons les bases indicades a continuació, sense que aquesta pugui ésser inferior a 150 euros: drets i/o imposicions eludides i/o benefici indegut fins a 120 euros: sanció de 60 euros; drets i/o imposicions eludides i/o benefici indegut de 120,01 a 240 euros: sanció de 150 euros; drets i/o imposicions eludides i/o benefici indegut de 240,01 a 360 euros: sanció de 270 euros; drets i/o imposicions eludides i/o benefici indegut de 360,01 a 480 euros: sanció de 420 euros; drets i/o imposicions eludides i/o benefici indegut de 480,01 a 600 euros: sanció de 600 euros; drets i/o imposicions eludides i/o benefici indegut de més de 600 euros: sanció de 900 euros.

b) S'assimila a una infracció amb defraudació de drets i/o d'imposicions i/o un benefici indegut, la falsa declaració relativa a un règim duaner suspensiu.

En vigueur depuis le 03/06/2004 jusqu'au 31/12/2020 · texte original · Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes (BOPA 2004-05-12) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 31/12/2020

Source : Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes (BOPA 2020-12-30)

Comment le citer

Art. 247 de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 15/09/2011.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2004/art-247?data=2011-09-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique

Sentència del Tribunal Constitucional del 14-6-2021 relativa al recurs d'empara 2021-22-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-06-14 · méthode : cita l'article de la llei
«…ó d’11.016,32 € per una infracció de falsa declaració amb defraudació de drets (article 247.1 de la Llei 5/2004 del Codi de Duana), per haver declarat un valor de mercaderia importada inferior al real. 1.2. El 26 …»
Sentència del Tribunal Constitucional del 14-6-2021 relativa al recurs d'empara 2021-21-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-06-14 · méthode : cita l'article de la llei
«… de 30.836,56 € per una infracció de falsa declaració amb defraudació de drets (article 247 de la Llei 5/2004 del Codi de Duana), per haver declarat tres vehicles amb el règim d’admissió temporal per exposició q…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.