Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
1. La reglamentació duanera es compon, en particular, pel present Codi, per les disposicions preses per a la seva aplicació i per les altres lleis i disposicions especials d'àmbit duaner. El present Codi s'aplica als intercanvis entre el Principat d'Andorra i els altres països.
2. Les disposicions d'aquest Codi s'apliquen en el conjunt del territori duaner del Principat d'Andorra.
3. El territori duaner del Principat d'Andorra equival al seu territori nacional incloses les aigües interiors i el seu espai aeri.
4. Algunes disposicions de la reglamentació duanera poden ser aplicades fora del territori duaner del Principat d'Andorra dins de l'àmbit de reglamentacions específiques o de convenis internacionals.
Abrogé à partir du 31/12/2020
Source : Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes (BOPA 2020-12-30)
Art. 15 de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 28/07/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2004/art-15?data=2016-07-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.