Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 147
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 147
1. No es poden posar sota règim de perfeccionament passiu les mercaderies en lliure disposició: l'exportació de les quals dóna lloc a un reemborsament o a una reducció dels drets a la importació; que, prèviament a la seva exportació, havien estat posades en lliure disposició en exoneració total d'aquests drets per raó de la seva utilització amb finalitats particulars tant de temps com romanguin aplicables les condicions fixades per a l'atorgament d'aquesta exoneració.
2. Tanmateix, i de manera reglamentària, es poden determinar derogacions a l'apartat 1, segon guió.
Abrogé à partir du 31/12/2020
Source : Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes (BOPA 2020-12-30)
Art. 147 de la Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 16/12/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2004/art-147?data=2011-12-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.