Loi 45/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour faire face à l'augmentation des dépenses de personnel par rapport à 2009 et aux investissements du Collège Sant Ermengol
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Govern ha de fer front enguany a l’increment de les despeses de personal respecte al 2009 i a les inversions del Col·legi Sant Ermengol. Aquestes despeses corresponen, d’una banda, a la previsió per l’augment dels triennis i de les cotitzacions a la Seguretat Social com a conseqüència de l’aprovació de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la Seguretat Social, i, de l’altra, a les inversions per a l’adequació dels espais escolars, per continuar la renovació pedagògica i la reposició del material obsolet o en mal estat (mobiliari, material audiovisual i equipament d’informàtica). Les partides corresponents a aquestes despeses estaven previstes al Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010. Atès que aquest Projecte de llei no s’ha aprovat, el Govern no disposa de crèdits inicials o disposa de crèdits insuficients per finançar les despeses esmentades, que ascendeixen a 60.039 euros. Vist que el caràcter d’urgència i necessitat de les despeses esmentades queda justificat pel fet que, d’una banda, l’increment de les despeses de personal són inajornables, atès que s’ha de donar compliment a la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la Seguretat Social i, de l’altra, les inversions previstes són necessàries a l’inici del proper curs escolar, tenint en compte el creixement de l’alumnat, per millorar el funcionament de l’escola i per arribar a una qualitat educativa òptima; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 21 d’abril del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 29.113 euros est approuvé pour la ligne budgétaire 520 Département des Systèmes éducatifs, Services scolaires-524 Unit. Planif. éducative et Établissements scolaires-78205 Collège Sant Ermengol-PROJ-0004 Fonctionnement et subvention aux écoles.
Article 2.
Un supplément de crédit d'un montant de 30.926 euros est approuvé pour la ligne budgétaire 520 Département des Systèmes éducatifs, Services scolaires-524 Unit. Planif. éducative et Établissements scolaires-48205 Collège Sant Ermengol-PROJ-0004 Fonctionnement et subvention aux écoles.
Article 3.
Ce crédit extraordinaire et le supplément de crédit sont financés au moyen de la ligne budgétaire 520 Département des Systèmes éducatifs, Services scolaires-524 Unit. Planif. éducative et Établissements scolaires-22130 Carburants pour le chauffage-PROJ-0004 Fonctionnement et subvention aux écoles.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.