Loi 3/2011, du 15 février, portant modification du tarif général des taxes sur la consommation
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Atesa la voluntat política d’evitar que es produeixin diferencials de preus excessius del tabac amb els països veïns; Atès que les modificacions en els diferencials de preus es veuen originades per les alces dels impostos en els països veïns i, per tant, esdevé necessari revisar i ajustar internament els tipus de gravamen aplicats sobre el tabac i en especial revisar els tipus de gravamen de les taxes sobre el consum que s’apliquen als productes del tabac; Vist que l’article 9 de la Llei 11/2010 , del 22 d’abril del 2010, de modificació de la Llei 27/2008 , del 20 de novembre, d’impostos especials, modificava novament aquests tipus de gravamen aplicats als productes de tabac s’estableixen els nous tipus de gravamen modificant una part de la tarifa general de taxes sobre el consum. Aquesta modificació consta d’un article únic i d’una disposició final.
Source : BOPA
Disposition finale Cette.
Loi entre en vigueur le 31 mai 2011.