Loi 22/2010, du 3 juin, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour financer les dépenses découlant de l'exécution de plusieurs projets clés de développement des infrastructures et des services du Service des télécommunications d'Andorre
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Les infraestructures i les tecnologies de la comunicació evolucionen a un ritme sostingut i imparable.
En la mateixa proporció ho fan les necessitats i les expectatives legítimes dels usuaris, ja sigui per a ús residencial, ja sigui per a ús professional o empresarial.
Mantenir-se alineats amb els avenços de la societat de la informació és un dels reptes del present més importants en les societats avançades, i Andorra no en pot quedar al marge.
Andorra ha esdevingut en els darrers anys un model de progrés i de modernitat, com ho ha demostrat, i s’ha situat com a país capdavanter amb la implantació de la televisió digital terrestre i amb l’apagada analògica l’any 2007, i ho està fent amb el desplegament massiu de la nova xarxa de fibra òptica fins a la llar al 100% del territori (FTTH).
Avui, en línia amb els eixos de desenvolupament estratègic que es van definir ara fa quatre anys, el Servei de Telecomunicacions d’Andorra, està immers en un procés de canvi profund que afecta a totes les seves infraestructures de producció tal com les coneixíem fins ara.
Aquests canvis es van iniciar amb el projecte de desplegament de la fibra fins a la llar, passen per la migració cap a les anomenades “xarxes de nova generació” (NGN) i haurien de culminar amb l’evolució de la xarxa de serveis mòbils, amb òptica de convergència fix-mòbil.
Aquests progressos, que van acompanyats d’una simplificació i d’una adaptació de l’oferta comercial, han de servir per fomentar la competitivitat econòmica i social del país, i alhora per garantir un model d’infraestructures avançat, escalable i adequat a l’exigència creixent tant en capacitat, com en velocitat i en diversitat dels mitjans d’accés i de comunicació.
Val a dir que els efectes de la conjuntura econòmica mundial sobre determinats subministradors d’equips i serveis de manteniment i suport de l’entitat, contribueixen a accelerar determinats projectes estratègics que altrament es podrien afrontar amb menys pressió.
Aquest és el cas del projecte de migració de la xarxa de telefonia mòbil que convé iniciar imperativament enguany, per evitar una situació de risc de col·lapse de la xarxa actual que podria esdevenir irreversible en un termini de 2 anys.
La cartera de projectes per a l’exercici 2010 recull accions que no convé ajornar i que han de garantir la continuïtat dels projectes començats, l’evolució i la integració de les noves plataformes, la millora i la introducció de nous serveis sobre aquestes plataformes i per sobre de la resta, i l’anticipació d’accions preventives que evitin situacions compromeses o delicades sobre les xarxes que suporten l’activitat econòmica i social de tot el país.
Aquests factors justifiquen el caràcter urgent i la necessitat de disposar del crèdit pressupostari necessari per a realitzar les despeses que es deriven d’aquestes accions.
El Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010 preveia les partides pressupostàries per finançar les despeses derivades d’aquestes accions programades per a l’any 2010. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns i de les despeses d’inversió previstes en el Projecte de pressupost pendent d’aprovació que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives i pot posar en vigor, respectivament.
En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.
En conseqüència, el Servei de Telecomunicacions d’Andorra no disposa de crèdits per fer front a les despeses d’inversió real esmentades, que sumen un total de 13.354.675 euros per a l’any 2010, i 9.434.550 euros de despeses amb caràcter plurianual, 1.011.500 euros dels quals corresponent a despeses corrents relatives al manteniment per a l’any 2011 d’alguns d’aquests nous projectes d’inversió.
Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 14 d’abril del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant total de 22.789.225 euros est approuvé, dont 13.354.675 euros pour l'exercice 2010 et 9.434.550 euros pour l'exercice 2011, afin de couvrir les dépenses découlant de l'exécution de plusieurs projets clés de développement des infrastructures et des services, du Service de Télécommunications d'Andorre, pour les postes budgétaires et montants suivants : Département Projet Sous-rubrique Montant 2010 Montant 2011 Total 106 Marketing et Ventes G999-28 60610 Équipements informatiques et de bureau 15.000 0 15.000 106 Marketing et Ventes G999-29 60610 Équipements informatiques et de bureau 3.000 0 3.000 107 Systèmes d'information 06P92-48 64050 Applications informatiques 35.000 50.000 85.000 107 Systèmes d'information 08P69-43 64050 Applications informatiques 185.000 0 185.000 107 Systèmes d'information 08P76-31 64050 Applications informatiques 165.000 75.000 240.000 107 Systèmes d'information 09Q64-32 64050 Applications informatiques 80.000 0 80.000 107 Systèmes d'information 09R13-40 64050 Applications informatiques 60.000 0 60.000 107 Systèmes d'information 09R16-37 64050 Applications informatiques 40.000 0 40.000 107 Systèmes d'information 09R55-41 64050 Applications informatiques 115.000 0 115.000 107 Systèmes d'information 09S05-33 64050 Applications informatiques 100.000 50.000 150.000 107 Systèmes d'information 09S09-35 64050 Applications informatiques 35.000 0 35.000 107 Systèmes d'information 10A04-36 64050 Applications informatiques 45.000 0 45.000 107 Systèmes d'information 10A10-39 64050 Applications informatiques 55.000 0 55.000 107 Systèmes d'information 10A11-45 64050 Applications informatiques 30.000 65.000 95.000 107 Systèmes d'information 10A25-47 64050 Applications informatiques 65.000 40.000 105.000 107 Systèmes d'information 10A35-49 64050 Applications informatiques 30.000 50.000 80.000 107 Systèmes d'information 10A36-50 64050 Applications informatiques 70.000 60.000 130.000 107 Systèmes d'information 10A39-51 64050 Applications informatiques 30.000 70.000 100.000 107 Systèmes d'information 10A47-34 64050 Applications informatiques 65.000 0 65.000 107 Systèmes d'information 10A49-44 64050 Applications informatiques 55.000 0 55.000 107 Systèmes d'information 10A50-38 64050 Applications informatiques 65.000 0 65.000 107 Systèmes d'information 10A52-46 64050 Applications informatiques 60.000 0 60.000 107 Systèmes d'information 10A55-42 64050 Applications informatiques 120.000 0 120.000 107 Systèmes d'information G999/001-60 64050 Applications informatiques 85.000 150.000 235.000 107 Systèmes d'information II01/301-56 64050 Applications informatiques 355.000 500.000 855.000 107 Systèmes d'information II01/303-57 64050 Applications informatiques 265.000 300.000 565.000 107 Systèmes d'information II01/304-55 64050 Applications informatiques 195.000 100.000 295.000 107 Systèmes d'information II01/304-59 64050 Applications informatiques 76.000 110.000 186.000 107 Systèmes d'information II01/304-61 64050 Applications informatiques 110.000 200.000 310.000 107 Systèmes d'information II01/305-58 64050 Applications informatiques 135.000 190.000 325.000 107 Systèmes d'information II01/306-52 64050 Applications informatiques 95.000 150.000 245.000 107 Systèmes d'information II01/307-54 64050 Applications informatiques 80.000 50.000 130.000 107 Systèmes d'information II03/010-53 64050 Applications informatiques 73.000 225.000 298.000 107 Systèmes d'information II03/020-62 64050 Applications informatiques 66.000 0 66.000 133 Services généraux IE02/005-27 60200 Bâtiments et autres constructions 125.000 75.000 200.000 133 Services généraux 10P10/02-23 60200 Bâtiments et autres constructions 120.000 0 120.000 133 Services généraux IE01/004-25 60200 Bâtiments et autres constructions 140.000 0 140.000 133 Services généraux IE01/008-26 60200 Bâtiments et autres constructions 100.000 0 100.000 133 Services généraux IE02/005-24 60200 Bâtiments et autres constructions 60.000 0 60.000 141 Ingénierie et dével. 07P54/03-12 60340 Équipements centraux 400.000 0 400.000 141 Ingénierie et dével. 07P56/05-6 60340 Équipements centraux 750.000 0 750.000 141 Ingénierie et dével. 07P56/05-8 60340 Équipements centraux 200.000 0 200.000 141 Ingénierie et dével. 08P71-4 60340 Équipements centraux 100.000 0 100.000 141 Ingénierie et dével. 09R21-11 60340 Équipements centraux 300.000 0 300.000 141 Ingénierie et dével. 09R29-13 60340 Équipements centraux 750.000 0 750.000 141 Ingénierie et dével. 09S01-1 60340 Équipements centraux 300.000 0 300.000 141 Ingénierie et dével. 09S01-2 60340 Équipements centraux 100.000 0 100.000 141 Ingénierie et dével. 09S09-5 60340 Équipements centraux 150.000 0 150.000 141 Ingénierie et dével. 09S10-7 60340 Équipements centraux 90.000 0 90.000 141 Ingénierie et dével. 10A04-3 60340 Équipements centraux 275.000 0 275.000 141 Ingénierie et dével. 10A79-10 60340 Équipements centraux 2.000.000 5.000.000 7.000.000 141 Ingénierie et dével. 10A80-15 60340 Équipements centraux 250.000 0 250.000 141 Ingénierie et dével. 10A81-16 60340 Équipements centraux 150.000 0 150.000 141 Ingénierie et dével. 10A82-14 60340 Équipements centraux 300.000 0 300.000 141 Ingénierie et dével. 10A84-17 60340 Équipements centraux 150.000 0 150.000 141 Ingénierie et dével.
IC01/012-9 60340 Équipements centraux 100.000 0 100.000 142 Supervision et maint.
IC01/005-70 60340 Équipements centraux 130.000 0 130.000 142 Supervision et maint.
IX01/006-69 60310 Réseau national 450.000 0 450.000 142 Supervision et maint.
IX01/007-68 60310 Réseau national 200.000 0 200.000 142 Supervision et maint.
IX01/013-64 60310 Réseau national 426.000 0 426.000 142 Supervision et maint.
IX01/013-65 60310 Réseau national 202.000 0 202.000 142 Supervision et maint.
IX01/013-66 60310 Réseau national 200.000 0 200.000 142 Supervision et maint.
IX01/013-67 60310 Réseau national 403.000 0 403.000 144 Opérations 07P54/03-12 21030 Maint. installations techniques 0 18.000 18.000 144 Opérations 07P56/05-6 21030 Maint. installations techniques 0 90.000 90.000 144 Opérations 07P56/05-8 21030 Maint. installations techniques 0 4.000 4.000 144 Opérations 08P71-4 21030 Maint. installations techniques 0 5.000 5.000 144 Opérations 09P73-85 60610 Équipements informatiques et de bureau 50.000 0 50.000 144 Opérations 09P73-85 64050 Applications informatiques 130.000 25.000 155.000 144 Opérations 09R16-37 21030 Maint. installations techniques 0 17.000 17.000 144 Opérations 09R21-11 21030 Maint. installations techniques 0 22.500 22.500 144 Opérations 09R29-13 21030 Maint. installations techniques 0 45.000 45.000 144 Opérations 09R75-84 60610 Équipements informatiques et de bureau 200.000 50.000 250.000 144 Opérations 09S01-1 21030 Maint. installations techniques 0 15.000 15.000 144 Opérations 09S01-2 21030 Maint. installations techniques 0 10.000 10.000 144 Opérations 09S09-5 21030 Maint. installations techniques 0 10.000 10.000 144 Opérations 10A04-3 21030 Maint. installations techniques 0 25.000 25.000 144 Opérations 10A79-10 21030 Maint. installations techniques 0 600.000 600.000 144 Opérations 10A80-15 21030 Maint. installations techniques 0 30.000 30.000 144 Opérations 10A81-16 21030 Maint. installations techniques 0 17.000 17.000 144 Opérations 10A82-14 21030 Maint. installations techniques 0 15.000 15.000 144 Opérations 10A84-17 21030 Maint. installations techniques 0 10.000 10.000 144 Opérations G004-63 21030 Maint. installations techniques 0 58.000 58.000 144 Opérations G004-86 21030 Maint. installations techniques 0 10.000 10.000 144 Opérations G999/001-78 64050 Applications informatiques 150.000 153.000 303.000 144 Opérations IA01/005-74 60340 Équipements centraux 32.000 0 32.000 144 Opérations IC01/012-72 60340 Équipements centraux 110.000 0 110.000 144 Opérations IC01/012-9 21030 Maint. installations techniques 0 10.000 10.000 144 Opérations IC07/008-79 60340 Équipements centraux 80.400 82.000 162.400 144 Opérations II01/001-76 64050 Applications informatiques 60.050 61.050 121.100 144 Opérations II01/015-81 60610 Équipements informatiques et de bureau 60.300 62.000 122.300 144 Opérations II01/015-81 64050 Applications informatiques 25.125 26.000 51.125 144 Opérations II01/021-77 64050 Applications informatiques 45.225 47.000 92.225 144 Opérations II01/032-80 60610 Équipements informatiques et de bureau 30.150 32.000 62.150 144 Opérations II01/032-82 60610 Équipements informatiques et de bureau 262.900 268.000 530.900 144 Opérations II01/050-83 60610 Équipements informatiques et de bureau 105.525 107.000 212.525 144 Opérations IM01-71 60370 Matériel et outils 11.000 0 11.000 144 Opérations IR01/004-75 60350 Équipements répéteurs 17.000 0 17.000 144 Opérations IX01/003-73 60340 Équipements centraux 6.000 0 6.000
Article 2.
Le crédit extraordinaire pour l'exercice 2010 d'un montant de 13.354.675 euros est financé par l'incorporation de reliquats de trésorerie du Service des télécommunications d'Andorre. Les crédits de dépenses à caractère pluriannuel, ainsi que leur financement, d'un montant de 9.434.550 euros, respectivement, seront inscrits au budget de 2011 lors de son élaboration, conformément à l'article 29 de la Loi générale des finances publiques.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.