MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Llei 21/2026, de l’1 d’octubre, de text consolidat del notariat

Llei 21/2026, de l’1 d’octubre, de text consolidat del notariat · bopa.mca.ad

Loi

Article 69. Original o matriu

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Article 69. Original o matriu

1. Els instruments públics que consisteixen en les escriptures públiques i les actes notarials són autoritzats en un únic exemplar original o matriu que queda sota la custòdia dels notaris que els autoritzen i que s’integra en el seu protocol. Les persones atorgants en reben una còpia autèntica o simple, segons escaigui, lliurada pels notaris.

2. Els originals o les matrius han de romandre a l’arxiu dels notaris que els autoritzen, excepte en cas de manament judicial i si esdevé imprescindible examinar-los i aquest examen no es pot dur a terme a la notaria. En aquest supòsit, abans de desglossar del protocol l’instrument públic original, els notaris en fan una còpia literal que el substitueix fins que sigui reintegrat al protocol.

En vigueur depuis le 29/10/2026 · texte original · Llei 21/2026, de l’1 d’octubre, de text consolidat del notariat (BOPA 2026-10-28) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 69 de Llei 21/2026, de l’1 d’octubre, de text consolidat del notariat, dans sa rédaction en vigueur au 03/11/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/21-2026/art-69

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration