Article 9

Article 9

Contractistes estrangers

1. Les persones estrangeres, físiques o jurídiques, que vulguin contractar amb l'Administració pública d'Andorra han de complir també els requisits següents:

a) Tenir plena capacitat per contractar i obligar-se conforme a la legislació del país d'origen.

b) Sotmetre's expressament a la jurisdicció dels tribunals andorrans respecte a totes les qüestions derivades de la licitació i de l'execució del contracte.

c) Pagar les despeses de traducció, si l'Administració la demana, respecte a la documentació presentada no redactada en català.

d) Formular les proposicions preferentment en euros. Altrament l'equivalència s'ha de referir al canvi del dia anterior al de la presentació de l'oferta, facilitat per l'Institut Nacional Andorrà de Finances.

e) En el cas de contractes d'obres, comprometre's a demanar autorització d'obertura d'establiment temporal a Andorra, i a mantenir-lo durant l'execució del contracte.

f) En el cas de contractes de gestió de serveis públics, comprometre's a constituir una societat per accions andorrana, per una durada igual a la de la concessió, que tingui per únic objecte la gestió del servei concedit, i a obrir l'establiment pertinent dins d'Andorra.

2. El compliment dels requisits

a)

b) i

c) de l'apartat anterior s'ha d'acreditar documentalment i ha de ser qualificat per la mesa de contractació o, si és el cas, per l'òrgan de contractació.