Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000 · bopa.mca.ad
LoiArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Òrgans de contractació
1. Són òrgans de contractació de les administracions públiques:
a) El cap de Govern i els ministres.
b) Els òrgans que designin els respectius consells de Comú.
c) Els directors de les entitats parapúbliques o de dret públic llevat que l'estatut respectiu atorgui aquesta facultat al Consell d'Administració. Es regularan reglamentàriament els supòsits de contractacions conjuntes que s'han de convenir entre dos o més òrgans de contractació.
2. En tot cas, els òrgans de contractació poden delegar la seva facultat de contractar. La delegació ha de ser expressa, i s'ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
3. Pel que fa a l'Administració general, és preceptiu l'acord del Govern per a l'adjudicació dels contractes següents:
a) Els que comportin una despesa superior a la quantitat que la Llei del pressupost general fixi cada any.
b) Els que provoquin despeses de caràcter plurianual.
4. Pel que fa a les entitats parapúbliques, és preceptiu l'acord del Consell d'Administració en els mateixos supòsits previstos a l'apartat anterior.
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Art. 5 de la Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 13/02/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/2000-11-09/contractacio-publica/art-5?data=2014-02-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.