MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 2/2004, du 14 avril, de crédit extraordinaire pour financer les travaux de réaménagement du Centre pénitentiaire de la Comella, lot 2, sécurité et climatisation

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

A la fi de l'any 2000 el Govern va aprovar els treballs de remodelació del Centre Penitenciari de la Comella i posteriorment els va adjudicar a l'empresa Coima, per un import de 531.605.217 PTA (3.195.011,70 euros).

Tenint en compte la necessitat de disposar dels espais d'aquest edifici el programa del Centre Penitenciari es va modificar sensiblement per adequar les obres previstes a aquests requeriments.

Així, el 19 de febrer del 2003 el Govern va aprovar el projecte núm. 0021/2002 relatiu als treballs de condicionament de les plantes -1 i -2, amb l'objectiu que posteriorment una vegada realitzats, s'hi desplacessin els detinguts que havien deixat lliures aquestes plantes, després de les gestions efectuades pels Ministeris de Justícia i Interior i d'Ordenament Territorial, per efectuar els treballs corresponents a la planta -3. I el 15 d'octubre del 2003 el Govern va aprovar el projecte núm. 0021/2002-2 relatiu als treballs de "Remodelació del Centre Penitenciari de la Comella -Lot 2 -Seguretat i climatització" amb un import estimatiu dels treballs d'1.005.695,81 euros (inclòs benefici industrial i imprevistos o partides a justificar) i va acordar licitar els treballs mitjançant la publicació al BOPA de l'edicte de convocatòria corresponent.

El Govern va declarar la urgència d'aquestes obres per reduir el termini de licitació a la meitat tenint en compte la necessitat de no interrompre les obres en curs pel fet que es tracta d'una instal·lació d'interès públic que ha de rebre tant aviat com sigui possible els detinguts del centre de Casa de la Vall per poder iniciar els treballs de desmunt de la nova seu del Consell General.

Tenint en compte l'estimació base el Govern va aprovar en la sessió del 15 d'octubre un avenç de fons per un import d'1.005.695,81 euros.

L'import d'execució material dels treballs corresponents a seguretat i climatització, després del concurs pertinent, va resultar ser d'1.220.172,78 euros.

Per això, el Govern en la sessió del 19 de novembre va aprovar un avenç de fons per un import de 214.476,97 euros com a complement per poder adjudicar els treballs descrits.

D'acord amb l'article 28 de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996, i la Llei del pressupost per a l'exercici 2003, el Govern, per acord del 17 de desembre del 2003, ha aprovat aquest Projecte de llei.

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant de 1.220.172,78 euros est approuvé, pour la ligne budgétaire 720 (Travaux publics)-60260 (Construction d'autres bâtiments)-1994-0000000014 (Centre pénitentiaire), pour le ministère de l'Aménagement du territoire.

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 2/2004, du 14 avril, de crédit extraordinaire pour financer les travaux de réaménagement du Centre pénitentiaire de… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce crédit extraordinaire est financé par la réduction de 1.220.172,78 euros de la ligne budgétaire 720 (Travaux publics)-60760 (Infrastructure des transports)-2001-0000000009 (Infrastructures des transports).

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 2/2004, du 14 avril, de crédit extraordinaire pour financer les travaux de réaménagement du Centre pénitentiaire de… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

La présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 2/2004, du 14 avril, de crédit extraordinaire pour financer les travaux de réaménagement du Centre pénitentiaire de… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration