Loi régissant les facultés opérationnelles des différentes composantes du système financier, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Entitats bancàries
a) S'entén per entitat bancària una empresa que es dedica a rebre del públic dipòsits i altres fons reemborsables, i a concedir crèdits, de qualsevol naturalesa, per compte propi.
b) Les entitats bancàries poden desenvolupar, a més, les activitats següents: atorgament de garanties i similars operacions de pagament emissió i gestió de mitjans de pagament (targetes de crèdit, xecs de viatge, cartes de crèdit) operacions -per compte propi o dels seus clients- de canvi de moneda, valors mobiliaris, instruments monetaris i financers, futurs i opcions participació en l'emissió de valors i prestació de serveis connexos administració i custòdia de valors gestió de patrimonis assessorament financer informes comercials lloguer de caixes fortes
c) Les entitats bancàries que també vulguin realitzar activitats de gestió d'organismes d'inversió i/o activitats de companyies d'assegurances de vida només ho poden fer participant amb caràcter majoritari o minoritari en entitats gestores d'organismes d'inversió i/o companyies d'assegurances de vida, que es podran constituir a aquest efecte, les quals han de ser diferenciades jurídicament i per la seva ubicació. No obstant això, la contractació d'assegurances de vida es pot realitzar mitjançant les estructures pròpies de l'entitat bancària.
d) Les entitats bancàries no es poden dedicar, ni directament ni indirecta, a cap activitat econòmica que no quedi circumscrita a l'àmbit financer.
e) Les participacions directes o indirectes de les entitats bancàries en entitats no financeres no poden ser superiors al 25% del capital de l'entitat participada. Queden excloses d'aquest límit les participacions en societats instrumentals no financeres, l'objecte de les quals sigui exclusivament el de prestar un servei a la pròpia entitat o el de gestionar actius de la pròpia entitat. En els casos en què, com a derivació d'una operació de crèdit o altres circumstàncies alienes a la voluntat d'una entitat bancària, aquesta s'hagi de fer càrrec d'una participació més gran que la que s'estipula en el primer paràgraf en una empresa no financera, ho ha de comunicar a l'Institut Nacional Andorrà de Finances, i ha de regularitzar la situació dins d'un període de dos anys. Per a un ajornament eventual d'aquest període de regularització, requerirà l'autorització del Ministeri de Finances amb l'informe previ de l'INAF.
f) El valor comptable del conjunt de les participacions directes o indirectes de les entitats bancàries en entitats no financeres no pot sobrepassar el 40% dels fons propis de l'entitat bancària. Aquest percentatge es computa dins dels límits marcats per l'article 13 de la Llei de regulació dels criteris de solvència i liquiditat de les entitats financeres.
g) El Consell General estableix els criteris i indica les circumstàncies que es tindran en compte per poder atribuir el caràcter d'interès general a determinades inversions. Un cop definit per llei el que disposa el paràgraf anterior, el Ministeri de Finances, amb l'informe previ de l'INAF, acorda excepcions als punts
e) i
f) d'aquest mateix article, per un període definit o indefinit.
h) A l'efecte de la present Llei, les participacions en societats públiques, segons estan definides a la Llei General de les Finances Públiques, queden excloses de l'aplicació dels apartats
e) i
f) de l'article 2.
Abrogé à partir du 06/06/2013
Source : Loi 7/2013, du 9 mai, sur le régime juridique des entités opérationnelles du système financier andorran et autres… (BOPA 2013-06-05)
Art. 2 de la Loi régissant les facultés opérationnelles des différentes composantes du système financier, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 10/06/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/regulacio-facultats-operatives-diversos-componen/art-2?data=2010-06-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.