Loi générale sur les finances publiques, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 31. Procediment administratiu de l’execució de les despeses: fases
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 31. Procediment administratiu de l’execució de les despeses: fases
1. El procediment administratiu de les despeses s’avé, com a norma general, a les fases següents:
a) Proposta de despesa, que és l’acte intern de l’Administració de caràcter preparatori que manifesta el propòsit de realitzar una determinada despesa. La fiscalització de conformitat produeix una reserva condicional de crèdit per l’import proposat.
b) Autorització, en virtut de la qual l’òrgan competent acorda o decideix la realització de la despesa objecte de la proposta. Sense la formalització de l’autorització no es pot iniciar el procediment de contractació, llevat del que preveu l’apartat 2 del present article.
c) Compromís, que és el reflex pressupostari de l’acord o la decisió de complir una obligació voluntària. El compromís es refereix, si és el cas, a l’adjudicació definitiva. La fiscalització de conformitat produeix una reserva ferma i definitiva del crèdit per l’import compromès.
d) Liquidació, que té per objecte verificar la realitat de l’obligació econòmica i la fixació de l’import definitiu de la despesa. La liquidació és practicada pel corresponent òrgan gestor en compliment d’una obligació legal o, en els casos d’obligacions voluntàries, quan el creditor de l’Administració ha complert o garantit la seva obligació correlativa. La fiscalització de conformitat produeix la contracció del crèdit per l’import liquidat.
e) Proposta de pagament, que és l’acte intern de caràcter preparatori que manifesta el propòsit d’efectuar el pagament de les obligacions liquidades.
f) Ordenació del pagament, en virtut de la qual es disposa el pagament material o efectiu d’una obligació liquidada, d’acord amb les disponibilitats de tresoreria.
g) Pagament material o efectiu, amb el qual finalitza el procediment.
2. El procediment s’inicia directament en la fase de liquidació respecte a les despeses que determini el text articulat de la llei del pressupost general.
3. El procediment s’inicia directament en la fase de compromís respecte a les obligacions legals.
4. Les fases de gestió pressupostària es poden agrupar en un sol acte administratiu respecte a les despeses que determini el text articulat de la llei del pressupost general, d’acord amb l’article 15.4 d’aquesta Llei.
Art. 31 de la Loi générale sur les finances publiques, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 19/02/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/general-finances-publiques/art-31?data=2025-02-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.