Loi générale sur les finances publiques, du 19 décembre 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 19. F ormació de l’avantprojecte
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19. F ormació de l’avantprojecte
Documentació annexa
1. El Govern aprova cada any, abans del 15 de juliol, les directrius que han d’informar el projecte de pressupost de l’Administració general i de les entitats parapúbliques o de dret públic.
2. El ministre de Finances, d’acord amb dites directrius, formula tot seguit les instruccions pertinents i les comunica als diferents ministeris i al cap de Govern i a les entitats parapúbliques o de dret públic.
3. El ministre de Finances prepara l’avantprojecte de pressupost de l’Administració general amb les propostes formulades pels diferents òrgans.
4. L’avantprojecte de pressupost de l’Administració general conté la proposta de text articulat de la Llei del pressupost general i els estats d’ingressos i de despeses; s’hi adjunta, a més, la documentació següent:
a) Una memòria explicativa que justifiqui les variacions més importants respecte al pressupost anterior i, especialment, si és el cas, la necessitat de nou endeutament, tot especificant-ne les possibles característiques i modalitats.
b) Un informe sobre la necessitat dels crèdits per a transferències corrents i de capital.
c) Qualsevol altra informació que el Govern estimi convenient.
5. Els consells d’administració de les entitats parapúbliques o de dret públic aproven els avantprojectes de pressupost, que han de contenir la proposta de bases d’execució i els estats de dotacions i recursos; i hi han d’adjuntar, a part de la documentació prevista en l’apartat 4 precedent, la següent: estat de situació financera, estat de rendiment financer, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d’efectiu i pla d’inversions a cinc anys. Aquests avantprojectes són tramesos al Govern a través del Ministeri de Finances abans del dia 20 de setembre.
6. Els consells d’administració de les societats públiques participades per l’administració general aproven llurs avantprojectes de programes d’actuació, inversions i finançament i els trameten al Govern a través del Ministeri de Finances abans del dia 20 de setembre.
Art. 19 de la Loi générale sur les finances publiques, du 19 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 27/02/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-12-19/general-finances-publiques/art-19?data=2024-02-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.