Loi sur les noms commerciaux, les dénominations sociales et les enseignes d'établissement, du 20 juin 1996
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 1 en vigueur
- Règlement d'application de la Loi sur les noms commerciaux, les dénominations sociales et les enseignes d'établissement, du 13 septembre 2000
développement
Ce que dit le préambule
El Reglament d'execució de la Llei de noms comercials, denominacions socials i rètols d'establiment desplega la Llei de noms comercials, denominacions socials i rètols d'establiment del 10 de juliol de 1996.
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Aquesta Llei estableix els principis i els criteris per adoptar i per utilitzar els signes que serveixen per distingir establiments, activitats comercials i societats amb l'objecte d'evitar utilitzacions que puguin crear un risc de confusió en la ment del públic o utilitzacions que puguin portar perjudici a un tercer. Aquesta Llei és complementària de la Llei de marques, relativa als signes que serveixen per distingir productes i serveis, i compleix els requisits de protecció dels noms comercials que fixa l'article 8 de la Convenció de París per a la protecció de la propietat industrial. El Codi penal haurà de fixar les penes relatives a l'article 23.
Source : BOPA
Chapitre I. Définitions
Article 1 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 2 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 3 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Chapitre II. Nom commercial.
Article 4 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 5 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 6 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 7 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 8 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 9 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Chapitre III. Dénomination sociale
Article 10 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 11 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 12 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 13 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 14 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 15 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 16 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 17 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Chapitre IV. Enseignes d'établissement
Article 18 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Chapitre V. Contrôle administratif et sanctions
Article 19 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 20 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Chapitre VI. Titulaire d'un droit antérieur ; indemnisation des dommages et préjudices ; sanctions pénales
Article 21 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 22 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Article 23 abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)
Disposition finale première abrogé des del 11/07/2013 (Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce)