Article 52

Article 52.

1. Les commissions rogatoires que les tribunaux étrangers transmettent aux tribunaux andorrans en sollicitant l'accomplissement d'actes judiciaires dans les cas où aucune convention internationale n'est applicable, et à défaut de loi spéciale, sont régies par ce qui suit :

a) Les demandes doivent être reçues et, une fois exécutées, doivent être retournées par l'intermédiaire du ministère chargé des affaires extérieures.

b) Le ministère chargé des affaires extérieures les transmet au président du Tribunal des Batlles, qui les assigne selon le roulement aux batlles afin qu'elles soient exécutées, le cas échéant. Si l'objet de la commission rogatoire est lié à un procès dont connaît un batlle ou un tribunal, elle est transmise, respectivement, audit batlle ou au président dudit tribunal. En cas d'urgence, elle est transmise au batlle de permanence.

c) Les conditions requises de recevabilité sont les mêmes que celles qui régissent les demandes de coopération pénale internationale et qu'établissent les lois de procédure pénale, dans la mesure où elles sont applicables.

d) Les actes accomplis en exécution des commissions rogatoires sont réalisés conformément aux lois procédurales andorranes.

2. Les commissions rogatoires que les tribunaux andorrans transmettent aux tribunaux étrangers lorsqu'aucune convention internationale n'est applicable, et à défaut de loi spéciale, sont envoyées au ministère chargé des affaires extérieures par l'intermédiaire du président du tribunal compétent.