Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 49
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49
El procediment tindrà per objecte la verificació i el control que la sentència a executar compleixi cumulativament amb els requisits següents: . la competència de la jurisdicció que l’ha dictat. . la regularitat del procediment seguit davant dita jurisdicció. . l’aplicació de la llei competent segons les regles nacionals de conflicte. . la conformitat a l’ordre públic nacional i internacional. . l’absència de tot frau a la llei nacional.
Nouvelle rédaction à partir du 13/10/2016
Article 49
El procediment tindrà per objecte la verificació i el control que la sentència a executar compleixi cumulativament amb els requisits següents: - la competència de la jurisdicció que l’ha dictat. - la regularitat del procediment seguit davant dita jurisdicció. - l’aplicació de la llei competent segons les regles nacionals de conflicte. - la conformitat a l’ordre públic nacional i internacional. - l’absència de tot frau a la llei nacional.
Source : Décret législatif du 5-10-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi transitoire sur les procédures… (BOPA 2016-10-12)
Art. 49 de la Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 31/05/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-12-21/transitoria-procediments-judicials/art-49?data=2016-05-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.