Loi qualifiée sur l'éducation, du 3 septembre 1993 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
L’activitat educativa s’adreçarà a la consecució de les finalitats següents:
a) Promoure i afavorir el desenvolupament de la personalitat de l’alumne.
b) Impulsar l’adquisició d’hàbits intel·lectuals i tècniques de treball.
c) Transmetre coneixements científics, tècnics, humanístics, artístics i ètics.
d) Capacitar per a l’exercici d’activitats professionals.
e) Impulsar el català com a llengua pròpia del país, vetllant perquè s’assoleixi un domini correcte i un ús matisat i ric del català oral i escrit.
f) Fomentar l’esperit universal crític, així com els comportaments d’autonomia i adaptabilitat, i contribuir a l’enriquiment dels elements culturals propis i específics de la societat andorrana.
g) Fomentar la integració i la participació social i cívica.
h) Formar els infants i els joves en el respecte de la diversitat i dels drets i llibertats fonamentals, i en l’exercici de la tolerància i la llibertat, dins els principis democràtics de convivència i pluralisme.
Nouvelle rédaction à partir du 21/04/2022
Article 3
L’activitat educativa s’ha d’adreçar a la consecució de les finalitats següents:
a) Promoure i afavorir el desenvolupament de la personalitat de l’alumne.
b) Impulsar l’adquisició d’hàbits intel·lectuals i tècniques de treball.
c) Transmetre coneixements científics, tècnics, humanístics, artístics i ètics.
d) Capacitar per a l’exercici d’activitats professionals.
e) Impulsar el català com a llengua pròpia del país, vetllant perquè s’assoleixi un domini correcte i un ús matisat i ric del català oral i escrit.
f) Fomentar l’esperit universal crític, així com els comportaments d’autonomia i adaptabilitat, i contribuir a l’enriquiment dels elements culturals propis i específics de la societat andorrana.
g) Fomentar la integració i la participació social i cívica.
h) Formar els infants i els joves en el respecte envers la diversitat i els drets i les llibertats fonamentals, i en l’exercici de la tolerància i la llibertat, dins dels principis democràtics de convivència i pluralisme.
i) Incloure entre els seus objectius el foment de la igualtat efectiva de dones i homes, la visibilitat i el reconeixement de la contribució històrica de les dones, l’eliminació del llenguatge sexista i dels estereotips de gènere, l’educació sexual en igualtat i en llibertat, la lluita contra la violència envers les dones i contra la LGBTI-fòbia.
Source : Loi 6/2022, du 31 mars, pour l'application effective du droit à l'égalité de traitement et des chances et à la… (BOPA 2022-04-20)
Art. 3 de la Loi qualifiée sur l'éducation, du 3 septembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 21/03/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-09-03/educacio/art-3?data=2019-03-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.