MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 17/2025, du 9 octobre, portant modification de la Loi 1/2015, du 15 janvier, pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique

Loi 17/2025, du 9 octobre, portant modification de la Loi 1/2015, du 15 janvier, pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique · bopa.mca.ad

Loi

Disposition additionnelle deuxième. Terminologia i referències

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Disposició addicional segona. Terminologia i referències

1. El terme “eradicació” contingut al cos de la Llei 1/2015 , del 15 de gener, per l’eradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica s’ha de substituir pel terme “erradicació”.

2. Les referències al ministeri en matèria de salut i benestar social contingudes a la Llei 1/2015 , del 15 de gener, per l’eradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica, s’han d’entendre fetes al ministeri competent en matèria de serveis socials, excepte pel que respecta a la referència continguda a l’apartat 2 de l’article 20, que s’ha d’entendre efectuada al ministeri competent en matèria d’igualtat o, si no n’hi ha, a la secretaria d’Estat en matèria d’igualtat.

En vigueur depuis le 30/10/2025 jusqu'au 16/07/2026 · texte original · Loi 17/2025, du 9 octobre, portant modification de la Loi 1/2015, du 15 janvier, pour l'éradication de la violence de… (BOPA 2025-10-29) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 16/07/2026

Source : Loi 14/2026, du 15 juin, portant texte consolidé pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique (BOPA 2026-07-15)

Comment le citer

Disposition additionnelle deuxième de la Loi 17/2025, du 9 octobre, portant modification de la Loi 1/2015, du 15 janvier, pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique, dans sa rédaction en vigueur au 30/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2025/da-2?data=2025-10-30

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration