Loi 10/2008, du 12 juin, régissant les organismes de placement collectif de droit andorran · bopa.mca.ad
LoiArticle 50
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 50
Retirada de l’autorització L’INAF pot retirar l’autorització atorgada a un OIC quan aquest:
a) No hagi fet ús de l’autorització en un termini de 6 mesos, hi renunciï expressament o hagi cessat la seva activitat durant més de 6 mesos.
b) No hagi sol·licitat la inscripció de l’OIC durant els 3 mesos posteriors a la notificació de la resolució d’autorització prèvia.
c) Hagi obtingut l’autorització a partir de declaracions falses o de qualsevol altre mitjà irregular.
d) Deixi de reunir les condicions a les quals estava supeditada la concessió d’autorització.
e) Tingui falta de transparència de l’entitat gestora o de la societat d’inversió.
f) Tingui dubtes, generats per l’actitud de l’entitat gestora o de la societat d’inversió, que no permetin a l’INAF desenvolupar de manera satisfactòria les tasques que la llei li té encomanades.
g) Sigui per qualsevol dels motius exposats en aquesta Llei i per als quals aquesta sigui la sanció.
Nouvelle rédaction à partir du 20/02/2014
Article 50
Retirada de l’autorització L’INAF pot retirar l’autorització atorgada a un OIC quan aquest:
a) No hagi fet ús de l’autorització en un termini de 6 mesos, hi renunciï expressament o hagi cessat la seva activitat durant més de 6 mesos.
b) No hagi sol·licitat la inscripció de l’OIC durant els 3 mesos posteriors a la notificació de la resolució d’autorització prèvia.
c) Hagi obtingut l’autorització a partir de declaracions falses o de qualsevol altre mitjà irregular.
d) Deixi de reunir les condicions a les quals estava supeditada la concessió d’autorització.
e) Tingui falta de transparència de l’entitat gestora o de la societat d’inversió.
f) Tingui dubtes, generats per l’actitud de l’entitat gestora o de la societat d’inversió, que no permetin a l’INAF desenvolupar de manera satisfactòria les tasques que la llei li té encomanades.
g) Sigui per qualsevol dels motius exposats en aquesta Llei i per als quals aquesta sigui la sanció.
Source : Décret législatif du 12-02-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi 10/2008, du 12 juin, portant… (BOPA 2014-02-19)
Art. 50 de la Loi 10/2008, du 12 juin, régissant les organismes de placement collectif de droit andorran, dans sa rédaction en vigueur au 25/10/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2008/art-50?data=2012-10-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.