Loi 10/2008, du 12 juin, régissant les organismes de placement collectif de droit andorran · bopa.mca.ad
LoiArticle 47
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47
Requisits per a la inscripció als registres de l’INAF
1. Per als OIC andorrans que disposin de la preceptiva autorització prèvia de l’INAF, per a la inscripció només es requereix la presentació, per part de la societat gestora/societat d’inversió i/o del dipositari, de l’escriptura de constitució i de les versions definitives de tots els documents aportats anteriorment per obtenir l’autorització prèvia.
2. En el cas de les inscripcions de modificacions d’OIC, la demanda d’inscripció ha d’efectuar-se en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data de la notificació als partícips.
3. Per als OIC estrangers, la sol·licitud d’inscripció és a càrrec de l’entitat de dret andorrà que desitgi distribuir-los, degudament autoritzada per realitzar aquesta distribució.
4. Per a la inscripció dels OIC estrangers es requereix la documentació següent en català, francès, castellà o anglès:
- Documentació acreditativa que l’OIC disposa de la pertinent autorització o documentació que garanteix que es donen les mateixes garanties operacionals als inversors que els OIC andorrans assimilables i concretament els que estiguin sotmesos a un control extern amb permanència (desglossament de la normativa a la qual està subjecte).
- Categoria a la qual se sol·licita la inscripció de l’OIC (tipus, classe i forma).
- Prospectes.
- Identificació dels suports en què es pot consultar el valor liquidatiu.
- Documentació que acrediti que el distribuïdor pot disposar de tota la informació que sol·liciti a la societat gestora (auditoria anyal, informes trimestrals, etc.).
- Descripció de les modalitats previstes per a la comercialització de les parts a Andorra.
5. La supervisió dels OIC estrangers distribuïts a Andorra recau en l’autoritat supervisora del país en què ha estat constituït. En qualsevol cas, els OIC esmentats no poden vulnerar les normes vigents al Principat.
Nouvelle rédaction à partir du 20/02/2014
Article 47
Requisits per a la inscripció als registres de l’INAF
1. Per als OIC andorrans que disposin de la preceptiva autorització prèvia de l’INAF, per a la inscripció només es requereix la presentació, per part de la societat gestora/societat d’inversió i/o del dipositari, de l’escriptura de constitució i de les versions definitives de tots els documents aportats anteriorment per obtenir l’autorització prèvia.
2. En el cas de les inscripcions de modificacions d’OIC, la demanda d’inscripció ha d’efectuar-se en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data de la notificació als partícips.
3. Per als OIC estrangers, la sol·licitud d’inscripció és a càrrec de l’entitat de dret andorrà que desitgi distribuir-los, degudament autoritzada per realitzar aquesta distribució.
4. Per a la inscripció dels OIC estrangers es requereix la documentació següent en català, francès, castellà o anglès:
- Documentació acreditativa que l’OIC disposa de la pertinent autorització o documentació que garanteix que es donen les mateixes garanties operacionals als inversors que els OIC andorrans assimilables i concretament els que estiguin sotmesos a un control extern amb permanència (desglossament de la normativa a la qual està subjecte).
- Categoria a la qual se sol·licita la inscripció de l’OIC (tipus, classe i forma).
- Prospectes.
- Identificació dels suports en què es pot consultar el valor liquidatiu.
- Documentació que acrediti que el distribuïdor pot disposar de tota la informació que sol·liciti a la societat gestora (auditoria anyal, informes trimestrals, etc.).
- Descripció de les modalitats previstes per a la comercialització de les parts a Andorra.
5. La supervisió dels OIC estrangers distribuïts a Andorra recau en l’autoritat supervisora del país en què ha estat constituït. En qualsevol cas, els OIC esmentats no poden vulnerar les normes vigents al Principat.
Source : Décret législatif du 12-02-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi 10/2008, du 12 juin, portant… (BOPA 2014-02-19)
Art. 47 de la Loi 10/2008, du 12 juin, régissant les organismes de placement collectif de droit andorran, dans sa rédaction en vigueur au 20/06/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2008/art-47?data=2013-06-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (3) lien automatique
- Inscripció dels OIC de dret estranger
· AFA · 2011-05-27 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…a l’OIC. La documentació requerida per a la sol·licitud de registre es troba a l’article 47 de la mateixa llei. Com a contraprestacions per als OIC de dret estranger, s’ha d’abonar l’import corresponent a la s…»
- (DEROGAT) Contraprestacions sol·licituds OIC
· AFA · 2011-05-27 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…citud que realitzi l’entitat haurà d’anar acompanyada dels documents requerits als articles 43, 45 i 47 segons el tipus de sol·licitud que s’efectuï i s’haurà d’ajuntar comprovant de la transferència realitzada a qualsevo…»
- Aclariments a la "Llei 10/2008 de regulació dels organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà"
· AFA · 2011-05-27 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… la sol·licitud d’inscripció, la qual haurà de complir els requisits establerts a l’article 47 així com les corresponents contraprestacions. En cas de no complir els terminis establerts, les sol·licituds seran d…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.