Loi 10/2008, du 12 juin, régissant les organismes de placement collectif de droit andorran · bopa.mca.ad
LoiArticle 41
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41
Requisits
1. La distribució a Andorra d’accions o participacions d’OIC autoritzats a l’estranger en requereix la inscripció prèvia a l’INAF. La inscripció esmentada ha de quedar reflectida en tot document i publicitat de l’OIC que sigui difosa a Andorra. No és necessari el registre per a la venda dels OIC estrangers que no suposin distribució sinó la mera intermediació o transmissió d’ordres relatives a l’adquisició per compte de clients de les seves accions o participacions.
2. La distribució ha de ser duta a terme mitjançant els distribuïdors autoritzats en els termes que estableix el títol III d’aquesta Llei.
3. L’INAF pot exigir a l’intermediari en qüestió la informació periòdica que consideri necessària sobre els OIC distribuïts a Andorra pel compliment de les seves obligacions.
4. L’INAF pot establir la qualificació d’intermediació per comunicat tècnic.
Nouvelle rédaction à partir du 20/02/2014
Article 41
Requisits
1. La distribució a Andorra d’accions o participacions d’OIC autoritzats a l’estranger en requereix la inscripció prèvia a l’INAF. La inscripció esmentada ha de quedar reflectida en tot document i publicitat de l’OIC que sigui difosa a Andorra. No és necessari el registre per a la venda dels OIC estrangers que no suposin distribució sinó la mera intermediació o transmissió d’ordres relatives a l’adquisició per compte de clients de les seves accions o participacions.
2. La distribució ha de ser duta a terme mitjançant els distribuïdors autoritzats en els termes que estableix el títol III d’aquesta Llei.
3. L’INAF pot exigir a l’intermediari en qüestió la informació periòdica que consideri necessària sobre els OIC distribuïts a Andorra pel compliment de les seves obligacions.
4. L’INAF pot establir la qualificació d’intermediació per comunicat tècnic.
Source : Décret législatif du 12-02-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi 10/2008, du 12 juin, portant… (BOPA 2014-02-19)
Art. 41 de la Loi 10/2008, du 12 juin, régissant les organismes de placement collectif de droit andorran, dans sa rédaction en vigueur au 28/01/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2008/art-41?data=2010-01-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la consideració d’obligat tributari d’un determinat fons de pensions.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2019-09-03 · méthode : cita l'article de la llei
«…uant al tipus de gravamen aplicable a aquest tipus d’entitats, la mateixa Llei, a l’article 41.2, preveu el següent: “2. El tipus de gravamen aplicable a les institucions d’inversió col·lectiva regulades per la Llei …»
- Inscripció dels OIC de dret estranger
· AFA · 2011-05-27 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ue es comercialitzin a Andorra han d’ésser inscrits a l’INAF tal com s’esmenta a l’article 41 i a la disposició transitòria de la citada llei. També recordem a aquest efecte que els OIC de dret estranger que s’…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.