Décret du 28-10-2020 actualisant et approuvant de nouvelles mesures exceptionnelles dans le cadre de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2, afin de continuer à réduire le taux de reproduction de la pandémie · bopa.mca.ad
DécretArticle 9. Agrupaments de persones als restaurants
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Agrupaments de persones als restaurants
1. El nombre màxim de persones que es poden agrupar per taula és de dos, llevat que el nucli convivent sigui superior.
2. Els establiments de restauració han de portar un registre diari escrit dels clients en què constin les dades següents per cada taula: nom i cognoms, número de telèfon, i data i hora del servei. El registre és responsabilitat del Ministeri de Salut i els establiments actuen com a prestadors de serveis amb la finalitat de contenir la pandèmia. Aquest registre s’ha de conservar amb mesures de seguretat i confidencialitat. La durada de conservació és fins a un mes després de la vigència d’aquest Decret i, un cop finalitzada, el registre s’ha de destruir.
3. Aquest registre ha d’estar sempre a disposició dels membres del Cos de Policia i dels funcionaris o treballadors de l’Administració general amb funcions relacionades amb el control de la pandèmia i autoritzats pel Ministeri de Salut.
4. El servei a taula de dinar i sopar d’aquests establiments està limitat a dos franges horàries: de les 12 a les 16 hores i de les 19 a les 24 h. La resta del dia l’activitat econòmica queda limitada a la venda de productes per emportar. Excepcionalment, i en el cas dels hotels i altres allotjaments turístics, es permet el servei d’esmorzar a taula exclusivament per als clients que pernoctin en el mateix establiment.
5. Encara que l’establiment disposi d’espais habilitats per fumar o terrasses exteriors, el consum de productes de tabac i cigarrets o vaporitzadors electrònics no està permès en cap cas.
6. Estan prohibits els bufets en la modalitat d’autoservei. Tot i això, es poden oferir productes de lliure servei, frescos o elaborats, per a la lliure disposició dels clients, sempre que es disposi de pantalles de protecció i el producte se serveixi amb un envàs individual preservat degudament del contacte amb l’ambient.
7. Totes les taules han d’estar situades a una distància de separació mínima d’un metre i mig entre si.
Abrogé à partir du 17/11/2020
Source : Décret du 13-11-2020 approuvant de nouvelles mesures exceptionnelles et actualisant d'autres mesures dans le cadre de… (BOPA 2020-11-16)
Art. 9 du Décret du 28-10-2020 actualisant et approuvant de nouvelles mesures exceptionnelles dans le cadre de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2, afin de continuer à réduire le taux de reproduction de la pandémie, dans sa rédaction en vigueur au 31/10/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-10-28/actualitzen-aproven-noves-mesures-excepcionals/art-9?data=2020-10-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.