Décret du 27-3-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 relatives au retour dans la Principauté des résidents et des nationaux après un séjour à l'étranger pendant la période d'urgence sanitaire · bopa.mca.ad
DécretArticle 1. Confinament al domicili
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Confinament al domicili
1. En el marc del procediment d’actuació davant d’un possible cas de COVID-19, les persones nacionals i residents que retornin al país després d’una estada a l’estranger, a partir de l’entrada en vigor d’aquest Decret i durant els dies de l’emergència sanitària, estan obligades a quedar-se confinades al domicili durant un període de quinze dies naturals.
2. Són excepció del previst en el punt anterior les persones que es desplacen a Andorra per treballar en serveis essencials. Per a aquests casos es podran establir mesures de control sanitari adequades.
3. Aquesta mesura d’aïllament prevista en l’apartat 1 queda sotmesa especialment a les disposicions del Decret del 4 de març del 2020 d’establiment de les condicions per beneficiar-se de prestacions econòmiques per a persones en situació d’aïllament per motius epidemiològics davant la situació d’emergència de salut pública internacional del COVID-19 i a les seves modificacions.
4. Totes les persones que retornin al Principat després d’una estada a l’estranger, a excepció de les previstes en l’apartat 2, han de notificar aquest fet per via telemàtica al Ministeri de Salut i identificar-se degudament.
Abrogé à partir du 13/05/2020
Source : Décret du 11-5-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence… (BOPA 2020-05-12)
Art. 1 du Décret du 27-3-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 relatives au retour dans la Principauté des résidents et des nationaux après un séjour à l'étranger pendant la période d'urgence sanitaire, dans sa rédaction en vigueur au 30/03/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-03-27/adopten-mesures-excepcionals-addicionals-situaci/art-1?data=2020-03-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.