MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Décret sans texte consolidé

Décret du 24 avril 2013 portant modification du Règlement des aides au logement en location

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Encara no hi ha text consolidat d'aquesta norma. Es pot consultar al BOPA.

Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 02/05/2013

Decret de modificació del Reglament d’ajuts a l’habitatge de lloguer Exposició de motius En espera que culmini el procés d’homogeneïtzació dels criteris d’atorgament i de simplificació dels tràmits que s’ha iniciat amb la resta de departaments que atorguen ajuts, s’introdueixen canvis puntuals respecte a la documentació que ha d’acompanyar la sol·licitud. En concret, s’elimina l’obligació de presentar el certificat o la cèdula d’habitabilitat així com el contracte de subministrament elèctric o el butlletí elèctric a nom de l’arrendatari, sense perjudici que els habitatges hagin de complir les normatives sectorials i que puguin ser objecte d’inspecció per part dels serveis competents. A proposta del ministre de Finances i Funció Pública, el Govern, en la sessió del 24 d’abril del 2013, aprova aquest Decret amb el contingut següent: Article únic S’aprova el Reglament de modificació del Reglament d’ajuts a l’habitatge de lloguer, que entrarà en vigor el mateix dia de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Reglament de modificació del Reglament d’ajuts a l’habitatge de lloguer Article 1 Se suprimeixen les lletres b i c de l’apartat 2 de l’article 7 i queden sense contingut. Article 2 Se suprimeixen les lletres b i c de l’apartat 2 de l’article 10 i queden sense contingut. Article 3 L’apartat 16 de l’article 13 queda redactat com segueix: “16. L’habitatge per al qual se sol·licita l’ajut ha de disposar del certificat o la cèdula d’habitabilitat.” Article 4 L’apartat 18 de l’article 13 queda redactat com segueix: “18. L’habitatge per al qual se sol·licita l’ajut ha de disposar d’un contracte de subministrament elèctric a nom de l’arrendatari.” Article 5 Se suprimeixen els apartats 3 i 6 de l’article 14 i queden sense contingut. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 24 d’abril del 2013 P.D. Jordi Cinca Mateos Ministre de Finances i Funció Pública

Proposez une amélioration