Décret portant qualification d'intérêt national et social d'un programme de microcrédits destiné au financement privilégié d'entreprises ou de commerces nouvellement créés établis dans le pays, du 13 mars 2013 · bopa.mca.ad
DécretArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
El Govern ha d’actuar com a garant o avalador de totes les operacions concedides durant la vigència d’aquest Decret.
Nouvelle rédaction à partir du 21/08/2013
Article 9
El Govern es constitueix en avalador solidari de la persona beneficiària del crèdit del programa regulat per aquest Decret. Consegüentment, pot subrogar-se, en les condicions pactades entre el Govern i l’entitat bancària amb la qual el beneficiari formalitzi el crèdit esmentat, en tots els drets i accions que exerceixi l’entitat bancària contra el beneficiari del crèdit del programa regulat per aquest Decret en virtut del préstec avalat.
Source : Decret del 07-08-2013 de modificació del Decret de qualificació d’interès nacional i social d’un programa de… (en catalan) (BOPA 2013-08-21)
Art. 9 du Décret portant qualification d'intérêt national et social d'un programme de microcrédits destiné au financement privilégié d'entreprises ou de commerces nouvellement créés établis dans le pays, du 13 mars 2013, dans sa rédaction en vigueur au 21/03/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2013-03-13/qualificacio-interes-nacional-social-un/art-9?data=2013-03-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.