Décret du 19 décembre 2012 portant communication de la Nomenclature générale des produits

Decret de modificació del Decret pel qual es comunica la Nomenclatura General de Productes Per acord de Govern del 19 de desembre del 2012, i en aplicació de l’article 30, apartat 3 a) de la Llei 5/2004 , del 14 d’abril, del Codi de Duana, es modifica el decret del 7 de desembre del 2011 per adequar la Nomenclatura General de Productes (NGP) aplicable al Principat d’Andorra a partir de l’1 de gener del 2013, que correspon a la prevista en el Reglament (CEE) número 2658/87 del Consell, relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a l’aranzel duaner comú, modificat darrerament pel Reglament (UE) número 927/2012 de la Comissió, de 9 de octubre del 2012, excepte les posicions següents: (ex)* Capítol 17 1701 Sucres de canya o de remolatxa i sacarosa químicament pura, a l’estat sòlid. - Sucres bruts sense addició d’aromatitzants o de colorants 1701 12 - - de remolatxa 1701 12 90 - - - Altres 1701 12 90A - - - - en paquets de fins a 50 kg 1701 12 90B - - - - presentats altrament que en paquets de fins a 50 kg 1701 13 - - de canya relatius a la nota 2 de sots posició d’aquest capítol 1701 13 90 - - - altres sucres de canya: 1701 13 90A - - - - en paquets de fins a 50 kg 1701 13 90B - - - - presentats altrament que en paquets de fins a 50 kg 1701 14 - - altres sucres de canya 1701 14 10 - - - destinats a ser refinats 1701 14 90A - - - en paquets de fins a 50 kg 1701 14 90B - - - presentats altrament que en paquets de fins a 50 kg - altres 1701 91 00 - - amb addició d’aromatitzants o de colorants 1701 91 00A - - - en paquets de fins a 50 kg 1701 91 00B - - - presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg 1701 99 - - altres 1701 99 10 - - - Sucres blancs 1701 99 10A - - - - en paquets de fins a 50 kg 1701 99 10B - - - - presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg 1701 99 90 - - - altres 1701 99 90A - - - - en paquets de fins a 50 kg 1701 99 90B - - - - presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg Capítol 24 2401 Tabacs en brut o no elaborats; residus del tabac: 2401 10 - Tabacs no esporgats: 2401 10.35 - - Tabacs light air cured 2401 10.35.1 - - - ros 2401 10.35.2 - - - negre 2401 10.60 - - Tabacs sun cured del tipus oriental 2401 10.60.1 - - - ros 2401 10.60.2 - - - negre 2401 10.70 - - Tabacs dark air cured 2401 10.70.1 - - - ros 2401 10.70.2 - - - negre 2401 10.85 - - Tabacs flue cured 2401 10.85.1 - - - ros 2401 10.85.2 - - - negre 2401 10.95 - - altres tabacs 2401 10.95.1 - - - ros 2401 10.95.2 - - - negre 2401 20 - Tabacs parcialment o totalment esporgats: 2401 20.35 - - Tabacs light air cured 2401 20.35.1 - - - ros 2401 20.35.2 - - - negre 2401 20.60 - - Tabacs sun cured del tipus oriental 2401 20.60.1 - - - ros 2401 20.60.2 - - - negre 2401 20.70 - - Tabacs dark air cured 2401 20.70.1 - - - ros 2401 20.70.2 - - - negre 2401 20.85 - - Tabacs flue cured 2401 20.85.1 - - - ros 2401 20.85.2 - - - negre 2401 20.95 - - altres tabacs 2401 20.95.1 - - - ros 2401 20.95.2 - - - negre 2401 30 - Residus de tabac 2401 30.00 - - Residus de tabac 2401 30.00.1 - - - Residus de fabricació, tabac “tronc” 2401 30.00.2 - - - altres 2402 Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigars petits”, que continguin tabac: - 2402 10 00 - - Cigars, fins i tot despuntat, i cigars petits elaborats amb tabac 2402 10 00CE - - Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigars petits”, que continguin tabac. CE (1) 2402 10 00DC - - Cigars (inclosos els que tenen els extrems tallats) i “cigars petits”, que continguin tabac. DC (2) 2402 20 - Cigarrets que continguin tabac 2402 20 10 - - que continguin clavells d’espècia 2402 20 10.1CE - - - ros CE (1) 2402 20 10.1DC - - - ros DC (2) 2402 20 10.2CE - - - negre CE (1) 2402 20 10.2DC - - - negre DC (2) 2402 20 90 - - altres 2402 20 90.1CE - - - ros CE (1) 2402 20 90.1DC - - - ros DC (2) 2402 20 90.2CE - - - negre CE (1) 2402 20 90.2DC - - - negre DC (2) 2402 90 00 - altres 2403 Altres tabacs i succedanis de tabac, fabricats; tabacs “homogeneïzats” o “reconstituïts” i extractes i salses de tabac: - Tabac per fumar, fins i tot si conté succedanis de tabac en qualsevol proporció. 2403 11 00 - - tabac per pipa d’aigua relatiu a la nota 1 de sotsposició d’aquest capítol 2403 11 00.1 - - - destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 2403 11 00.2CE - - - - exclusivament destinat a la comercialització CE 2403 11 00.2DC - - - - exclusivament destinat a la comercialització DC 2403 19 - - altres 2403 19 10 - - - en envasos immediats de contingut net no superior a 500 g 2403 19 10.1 - - - - ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 2403 19 10.2 - - - - negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 2403 19 10.3CE - - - - altres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 2403 19 10.3DC - - - - altres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2) 2403 19 90 - - - altres 2403 19 90.1 - - - - ros, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 2403 19 90.2 - - - - negre, destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 2403 19 90.3CE - - - - altres, exclusivament destinats a la comercialització CE (1) 2403 19 90.3DC - - - - altres, exclusivament destinats a la comercialització DC (2) - Altres: 2403 91 00 - - Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts” 2403 91 00.1 - - - Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts” 2403 91 00.2 - - - Tabacs “homogeneïtzats” o “reconstituïts”, destinats a la fabricació de la capa o capot de cigars 2403 99 - - altres: 2403 99 10CE - - - Tabac per mastegar o per ensumar CE (1) 2403 99 10DC - - - Tabac per mastegar o per ensumar DC (2) 2403 99 90 - - - altres 2403 99 90.1 - - - - destinat a la fabricació industrial de productes del tabac 2403 99 90.2CE - - - - altres CE (1) 2403 99 90.2DC - - - - altres DC (2) (ex)* Capítol 27 - - - Olis pesants: - - - - Gasoil: 2710 19 31 - - - - - destinat a sofrir un tractament definit 2710 19 35 - - - - - destinat a sofrir una transformació química per un tractament altre que els definits per a la sots posició 271019.31 - - - - - destinat a altres usos: 2710 19 43.1 - - - - - - Gasoil (d’un contingut en pes de sofre inferior a 0,001%) 2710 19 43.2 - - - - - - Gasoil calefacció (d’un contingut en pes de sofre inferior a 0,001%) 2710 19 46.1 - - - - - - Gasoil (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,001% però sense passar 0,002%) 2710 19 46.2 - - - - - - Gasoil calefacció (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,001% però sense passar el 0,002%) 2710 19 47.1 - - - - - - Gasoil (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,1%) 2710 19 47.1A - - - - - - - Gasoil (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,05%) 2710 19 47 1B - - - - - - - Gasoil (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,05% però sense passar el 0,1%)% 2710 19 47.2 - - - - - - Gasoil calefacció (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,1%) 2710 19 47.2A - - - - - - - Gasoil calefacció (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,05%) 2710 19 47.2B - - - - - - - Gasoil calefacció (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,05% però sense passar el 0,1%) 2710 19 48 - - - - - - Gasoil (d’un contingut en pes de sofre superior a 0,1%) 2710 20 - Olis de petroli o de mineral bituminós (excepte els olis crus) i preparacions no expressades ni compreses en altres partides -ncaa-, amb un contingut d’olis de petroli o de mineral bituminós superior o igual al 70% en pes, en les quals aquests olis constitueixin l’element base, i que contenen bio dièsel; excepte els rebutjos d’olis - - Gasoil (que conté bio dièsel) 2710 20 11.1 - - - Gasoil (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre inferior a 0,001% 2710 20 11.2 - - - Gasoil calefacció (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre inferior a 0,001% 2710 20 15.1 - - - Gasoil (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,001% però sense passar 0,002% 2710 20 15.2 - - - Gasoil calefacció (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,001% però sense passar el 0,002% 2710 20 17.1 - - - Gasoil (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,1% 2710 20 17.1A - - - - Gasoil (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,05% 2710 20 17.1B - - - - Gasoil (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,05% però sense passar el 0,1% 2710 20 17.2 - - - Gasoil calefacció (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,1% 2710 20 17.2A - - - - Gasoil calefacció (que conté bio dièsel), d’un contingut en pes de sofre superior a 0,002% però sense passar el 0,05% 2710 20 17.2B - - - - Gasoil calefacció (que conté bio dièsel) d’un contingut en pes de sofre superior a 0,05% però sense passar el 0,1% 2710 20 19 - - - Gasoil (que conté bio dièsel) d’un contingut en pes de sofre superior a 0,1% 2710 20 90 - - altres olis 2710 20 90A - - - Gasolines per a motor amb un contingut de plom inferior o igual a 0,013 g/l, amb un índex d’octà Research (RON) inferior a 95 que continguin bio dièsel 2710 20 90B - - - Gasolines per a motor amb un contingut de plom inferior o igual a 0,013 g/l, amb un índex d’octà Research (RON) de més de 95 però inferior a 98, que continguin bio dièsel 2710 20 90C - - - Gasolines per a motor amb un contingut en plom inferior o igual a 0,013 g/l, amb un índex d’octà Research (RON) superior a 98, que continguin bio dièsel 2710 20 90D - - - altres olis (ex)* Capítol 49 4902 Diaris i publicacions periòdiques, impresos, fins i tot il·lustrats o amb publicitat: 4902 10 00 - Que es publiquen quatre vegades per setmana com a mínim 4902 10 00A - - on la publicitat continguda proporciona a l’editor més fins del 75 % d’ingressos 4902 10 00B - - els altres 4902 90 00 - Altres 49 02 90 00A - - on la publicitat continguda proporciona a l’editor més del 75 % d’ingressos 49 02 90 00B - - els altres (ex) Capítol 87 8701 Tractors (amb excepció dels carretons-tractors del núm. 8709): 8701.10.00 - Motocultors 8701.20 - Tractors de carretera per a semiremolcs: 8701.20.10 - - Nous 8701.20.10.C1 - - - Que disposin del distintiu Euro V 8701.20.10.C2 - - - Altres 8701.20.90 - - Usats 8701.20.90.C1 - - - Que disposin del distintiu Euro V 8701.20.90.C2 - - - Altres 8701.30.00 - Tractors de xenilla 8701.30.00.A - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.30.00.B - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.30.00.C - - Altres 8701.90 - Altres: - - Tractors agrícoles i tractors forestals amb rodes (exclosos els motocultors): - - - Nous, amb un motor de potència: 8701.90.11 - - - - No superior a 18 kW 8701.90.11.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.11.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.11.C - - - - - Altres 8701.90.20 - - - - Superior a 18 kW però sense ultrapassar els 37 kW 8701.90.20.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8701.90.20.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8701.90.20.C - - - - - Altres 8701.90.25 - - - - Superior a 37 kW però sense ultrapassar els 59 kW 8701.90.25.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.25.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.25.C - - - - - Altres 8701.90.31 - - - - Superior a 59 kW però sense ultrapassar els 75 kW 8701.90.31.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.31.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.31.C - - - - - Altres 8701.90.35 - - - - Superior a 75 kW però sense ultrapassar els 90 kW 8701.90.35.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.35.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.35.C - - - - - Altres 8701.90.39 - - - - Superior a 90 kW 8701.90.39.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.39.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.39.C - - - - - Altres 8701.90.50 - - - Usats 8701.90.50.A - - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.50.B - - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.50.C - - - - Altres 8701.90.90 - - Altres 8701.90.90.A - - - Que emeten menys de 120 g/km de CO2 8701.90.90.B - - - Que emeten menys de 150 g/km de CO2 8701.90.90.C - - - Altres 8702 Vehicles automòbils per al transport de deu persones o més (inclòs el conductor): 8702.10 - Amb motor de pistons i encesa per compressió (dièsel i semidièsel): - - De cilindrada superior a 2 500 cm³: 8702.10.11 - - - Nous 8702.10.11.A - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.10.11.B - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.10.11.C - - - - Altres 8702.10.19 - - - Usats 8702.10.19.A - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.10.19.B - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.10.19.C - - - - Altres - - De cilindrada no superior a 2 500 cm³: 8702.10.91 - - - Nous 8702.10.91.A - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.10.91.B - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.10.91.C - - - - Altres 8702.10.99 - - - Usats 8702.10.99.A - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.10.99.B - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.10.99.C - - - - Altres 8702.90 - Altres: - - Amb motor de pistons i encesa per guspires: - - - De cilindrada superior a 2 800 cm³: 8702.90.11 - - - - Nous 8702.90.11.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.90.11.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.90.11.C - - - - - Altres 8702.90.19 - - - - Usats 8702.90.19.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.90.19.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.90.19.C - - - - -Altres - - - De cilindrada no superior a 2 800 cm³: 8702.90.31 - - - - Nous 8702.90.31.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.90.31.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.90.31.C - - - - - Altres 8702.90.39 - - - - Usats 8702.90.39.A - - - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.90.39.B - - - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.90.39.C - - - - - Altres 8702.90.90 - - Altres 8702.90.90.A - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8702.90.90.B - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8702.90.90.C - - - Altres 8703 Cotxes de turisme i altres vehicles automòbils ideats principalment per al transport de persones (diferents dels del núm. 8702), inclosos els cotxes del tipus “break” i els de cursa: 8703.10 - Vehicles especialment ideats perquè es desplacin damunt de la neu; vehicles especials per al transport de persones per terrenys de golf i vehicles similars: 8703.10.11 - - Vehicles especialment ideats perquè es desplacin damunt de la neu, amb motor de pistons i encesa per compressió (dièsel o semidièsel) o amb motor de pistons i encesa per guspires) 8703.10.11.A - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8703.10.11.B - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8703.10.11.C - - - Altres 8703.10.18 - - Altres 8703.10.18.A - - - Que emeten menys de 120 g/Km de CO2 8703.10.18.B - - - Que emeten menys de 150 g/Km de CO2 8703.10.18.C - - - Altres *(ex) Quan el número de capítol va precedit d’un “ex”, significa que únicament fa referència a una part del capítol. CE(1) Règim preferent acordat per Andorra a la Comunitat Europea (article 12.2 de l’acord CE/Andorra del 28 de juny de 1990) DC(2) Règim de Dret comú Aquest decret entra en vigor l’1 de gener del 2013. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 19 de desembre del 2012 Antoni Martí Petit Cap de Govern