Décret régissant la délivrance du supplément européen au diplôme, du 14 juillet 2004

�� Decret regulador de l'expedici� del suplement europeu al diploma Exposici� de motius Vist que el mes de setembre del 2003, a la Confer�ncia de ministres d'educaci� de Berl�n, el Principat d'Andorra va entrar a formar part de l'Espai Europeu d'Ensenyament Superior. Vist el comunicat de la Confer�ncia de ministres responsables de l'ensenyament superior de Berl�n on els ministres fixen com a objectiu que tots els estudiants que es titulin a partir del 2005 rebin el suplement al diploma autom�ticament i gratu�tament. At�s el punt 1 del Marc de refer�ncia per adaptar Andorra a l'Espai Europeu d'Ensenyament Superior, aprovat pel Govern el 26 de mar� del 2003, que diu que "Als efectes de fomentar l'espai europeu de titulacions, els t�tols que tenen car�cter estatal s'han d'acompanyar del suplement al diploma que ha de contenir els elements d'informaci� que garanteixin la transpar�ncia en relaci� amb el nivell i el contingut dels ensenyaments cursats". A proposta del ministre d'Educaci�, Cultura, Joventut i Esports, el Govern, en la sessi� de 14 de juliol del 2004, aprova el Decret regulador de l'expedici� del suplement europeu al diploma. Article 1 Objecte Aquest Reglament t� per objecte establir les condicions i el procediment per a l'expedici� del suplement europeu al diploma. Article 2 Definici� El suplement europeu al diploma �s el document que acompanya tots els t�tols universitaris de car�cter estatal amb una informaci� unificada i personalitzada per a cada titulat universitari sobre l'estudi realitzat, els resultats obtinguts, les capacitats professionals adquirides i el nivell del seu t�tol. Article 3 Condicions i procediment d'expedici� 1. El suplement al diploma acompanya tots els t�tols d'ensenyament superior de car�cter estatal i �s expedit pel ministeri encarregat de l'educaci�. 2. Per als t�tols propis, sense car�cter estatal, la Universitat que els atorga �s l'encarregada de l'expedici� del suplement europeu al diploma. 3. El suplement europeu al diploma �s expedit autom�ticament en catal�. A petici� de la persona interessada es pot expedir simult�niament en una de les lleng�es seg�ents: angl�s, espanyol, franc�s i portugu�s. 4. Per al suplement europeu al diploma expedit per a t�tols de car�cter estatal s'apliquen les mesures de seguretat necess�ries en les impressions que garanteixin l'autenticitat d'aquest document. Article 4 Contingut del suplement europeu al diploma El suplement al diploma cont� les informacions seg�ents: 1. Dades de l'estudiant Cognoms Nom Data de naixement N�mero d'identificaci� de l'estudiant 2. Informaci� sobre la titulaci� Denominaci� de la titulaci� Principals �rees d'estudi per obtenir la titulaci� Nom i tipus d'instituci� que ha lliurat la titulaci� Nom i tipus d'instituci� que organitza els estudis Lleng�es utilitzades en l'ensenyament i en els ex�mens 3. Informaci� sobre el nivell de la titulaci� Nivell de la titulaci� Durada oficial del programa d'estudis Requeriments d'acc�s 4. Informaci� sobre els continguts de la titulaci� i els resultats obtinguts Modalitat d'estudi Requeriments del programa Descripci� del programa Sistema de qualificacions Qualificaci� global 5. Informaci� sobre la funci� de la titulaci� Acc�s a estudis posteriors Estatus professional 6. Informaci� complement�ria Informaci� addicional Altres fonts d'informaci� 7. Certificaci� del suplement Data Signatures C�rrecs Segells 8. Informaci� del sistema nacional d'ensenyament superior Disposici� final Aquest Decret entra en vigor l'endem� de ser publicat en el Butllet� Oficial del Principat d'Andorra. Cosa que es fa p�blica per a coneixement general Andorra la Vella, 14 de juliol del 2004 Marc Forn� Moln� Cap de Govern