MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Décret sans texte consolidé

Décret du 12 juillet 1990 portant création du Tribunal supérieur de Corts

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Encara no hi ha text consolidat d'aquesta norma. Es pot consultar al BOPA.

Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 30/07/1990

�� Decret El Codi de procediment Penal de 16 de febrer de 1989 preveu, per progressar en l'obra de reforma de l'Administraci� de Just�cia, la creaci� d'un nou �rgan jurisdiccional davant del qual es pugui rec�rrer contra les resolucions del Tribunal de Corts. Ha estat necess�ria una profunda evoluci� feta certament en un per�ode de temps curt, per procedir a la millora de l'Administraci� de Just�cia, tant en els seus aspectes org�nics com processals. L'estat actual del proc�s de la reforma judicial permet atendre ara a aquelles previsions, tant en l'�mbit org�nic com processal, per� oferint les necess�ries garanties als justiciables. Ateses les precedents consideracions, a proposta de la Comissi� de Reforma de l'Administraci� de Just�cia, els Veguers, especialment delegats per S.E. els Copr�nceps, decreten: Article 1 Es crea el Tribunal Superior de Corts �rgan suprem de la Just�cia Penal a les Valls, que t� la jurisdicci� que les normes substantives i processals penals, li assignen. Article 2 Seran membres del Tribunal Superior de Corts quatre Magistrats nomenats per un per�ode de cinc anys, dos per cada Copr�ncep. Article 3 El Tribunal actuar� amb un President i dos Magistrats, designats per diferent Copr�ncep. Article 4 Cada Copr�ncep designar� alternativament d'entre els Magistrats, el President que actuar� per un per�ode de dos anys i mig. Article 5 El Ministeri Fiscal estar� representat en les actuacions del Tribunal Superior de Corts pel Fiscal General o Fiscal en qu� aquest delegui. Actuar� de Secretari el del propi Tribunal o la persona que legalment el substitueixi. Article 6 En cas d'indisponibilitat del President actuar� com a tal l'altre Magistrat designat pel mateix Copr�ncep, tant en aquest cas com en el d'indisponibilitat d'un altre Magistrat, el Copr�ncep que correspongui, si hi ha lloc, designar� un magistrat suplent. Article 7 Ser� d'aplicaci� en aquests nomenaments la norma del par�graf 3 de l'article 3 del Decret de 30 de desembre de 1975. Disposici� transit�ria El Tribunal Superior de Corts, iniciar� les seves funcions el dia quinze d'octubre de 1990. Andorra la Vella, dotze de juliol de mil nou-cents noranta El Veguer Episcopal Francesc Badia El Veguer Franc�s Jean-Pierre Courtois

Proposez une amélioration