MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement

Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement · bopa.mca.ad

Convention internationale

Annexe 3. Activitat d’esquí escolar als centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Annex III. Activitat d’esquí escolar als centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra

Els alumnes del sistema educatiu francès gaudeixen d’activitats d’esquí en l’àmbit escolar d’acord amb les disposicions del reglament d’esquí escolar. En el sistema educatiu francès, l’esquí escolar és una activitat física i esportiva:

  • Obligatòria per als alumnes dels cicles 2 (CP, CE1, CE2) i 3 (CM1, CM2, sixième i sixième de la secció d’ensenyament general i professional adaptada –SEGPA–);
  • Opcional per a la resta d’alumnes del collège ;
  • Que no s’ofereix als alumnes del lycée . Aquesta activitat concerneix nou escoles elementals i el Lycée Comte de Foix, format per un collège i una secció d’ensenyament general i professional adaptada (SEGPA). • Organització i responsabilitats dels agents en el premier i el second degrés El ministeri andorrà encarregat de l’educació assumeix les despeses de l’activitat. És responsable dels aspectes relacionats amb el calendari, el transport, els monitors i l’estació, segons els acords signats amb els agents implicats. Correspon als centres d’ensenyament comprovar que els alumnes disposen d’una assegurança per practicar l’esquí escolar, així com contractar una assegurança de responsabilitat civil per a qualsevol persona que faci d’acompanyant. Els centres d’ensenyament han de complir les mesures de seguretat establertes en els diferents reglaments en vigor. • Període i durada de l’activitat El període de l’activitat d’esquí escolar es desenvolupa entre els mesos de desembre i abril, ambdós inclosos, de l’any escolar en curs. La durada de l’activitat d’esquí escolar és de vuit dies en temps escolar durant la temporada, als quals s’afegeix un dia per competir als campionats nacionals d’esquí escolar per a cada alumne qualificat en la seva categoria. Les diferents modalitats, segons el curs dels alumnes, es defineixen en el reglament. El calendari, el lloc i l’horari dels monitors es proporcionen a cada centre d’ensenyament al final del primer trimestre de l’any escolar per part del servei encarregat de l’esquí escolar. • Modalitats d’organització de la jornada d’esquí Les classes amb monitor que es defineixen en el reglament són de tres hores al dia. L’organització de la resta de la jornada d’esquí escolar la gestiona el director de centre i els ensenyants acompanyants de cada centre d’ensenyament. La sortida del centre d’ensenyament es fa a primera hora de classe, segons la disponibilitat dels autobusos. Fora de les hores amb monitor, els alumnes poden esquiar amb els ensenyants del seu centre d’ensenyament i els pares acompanyants. La tornada a l’escola es fa d’acord amb el centre d’ensenyament, segons la disponibilitat dels autobusos.
En vigueur depuis le — · texte original · Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le… (BOPA 2026-04-15) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Annexe 3 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/ensenyament-franca-2026/annex-3

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration