Amendements aux annexes VIII et IX de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination · bopa.mca.ad
Convention internationaleText
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Edicte Atès que el Conveni de Basilea sobre el control de moviments transfronterers de residus perillosos i la seva eliminació, fet a Basilea el 22 de març de 1989, és vigent al Principat d'Andorra des del 23 d'octubre de 1999; Atès que la lletra d de l'article 16 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat de l'Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996, disposa que es publicaran al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra totes les modificacions que puguin influir en els efectes dels tractats ja publicats; Vista la notificació del 20 de maig del 2003 del secretari general de les Nacions Unides, que, actuant en qualitat de dipositari, ha informat que per la decisió VI/35, adoptada durant la sisena trobada de la Conferència dels estats parts al Conveni, que va tenir lloc a Ginebra del 9 al 13 de desembre del 2002, els estats parts van adoptar les esmenes als annexos VIII i IX, de conformitat amb l'apartat 2 a de l'article 18; Es fa pública l'adopció pels estats parts de les esmenes als annexos VIII i IX del Conveni de Basilea sobre el control de moviments transfronterers de residus perillosos i la seva eliminació.
De conformitat amb els apartats 2 a i 3 de l'article 18, les esmenes esdevindran efectives per als estats parts que no hauran emès cap notificació a l'expiració de un període de sis mesos a partir de la data d'aquesta notificació.
Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Andorra la Vella, 2 de març del 2005 Juli Minoves Triquell Ministre d'Afers Exteriors
Text de Amendements aux annexes VIII et IX de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, dans sa rédaction en vigueur au 20/11/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/basilea-esmena-annexos-8-9/text?data=2003-11-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.