Article 1. Persones Cobertes

Article 1. Persones Cobertes

1. Aquest Conveni s’aplica a les persones que són residents d’un o dels dos estats contractants.

2. Als efectes d’aquest Conveni, la renda o el guany obtinguts per o a través d’una entitat o un altre instrument considerats, totalment o parcialment, transparents a efectes fiscals de conformitat amb la legislació fiscal de qualsevol dels estats contractants es consideren com a percebuts per un resident d’un estat contractant, però només en la mesura que la renda o els guanys es considerin, a efectes d’imposició per aquest estat, com a renda o guanys d’un resident d’aquest estat.

3. Aquest Conveni no afecta la imposició, per part d’un estat contractant, dels seus residents, excepte pel que fa als beneficis concedits en virtut de l’apartat 3 de l’article 7, l’apartat 2 de l’article 9 i els articles 18, 19, 22, 23, 24 i 26.