Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à l'aviation civile et aux enquêtes sur les accidents et incidents des aéronefs civils survenus dans l'espace aérien ou sur le territoire de la Principauté d'Andorre, signé à Andorre-la-Vieille le 21 avril 2022 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10. Investigacions judicials
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Investigacions judicials
1. Les investigacions judicials són dirigides per l’autoritat competent andorrana de conformitat amb les disposicions d’aquest Acord.
2. A excepció dels elements d’investigació sensibles previstos a l’apartat 5 de l’article 7 d’aquest Acord, a demanda de les jurisdiccions andorranes competents, el BEA comunica els objectes, les dades, les informacions els informes i les actes que resultin de l’examen dels fets recollits durant la investigació de seguretat quan aquests elements ja no siguin necessaris per a la investigació de seguretat.
3. L’autoritat competent andorrana que dirigeix la investigació judicial es coordina amb l’investigador designat pel BEA, de conformitat amb el paràgraf 5.10 de l’annex 13 del Conveni de Chicago i els articles 12 i 14 del Reglament 996/2010.
Art. 10 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à l'aviation civile et aux enquêtes sur les accidents et incidents des aéronefs civils survenus dans l'espace aérien ou sur le territoire de la Principauté d'Andorre, signé à Andorre-la-Vieille le 21 avril 2022, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-04-21/aviacio-civil-franca-2022/art-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.