MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la résilience climatique et de la viabilité des routes nationales 116, 20, 320 et 22 liées aux risques naturels entre Prades et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 20 avril 2022

Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la résilience climatique et de la viabilité des routes nationales 116, 20, 320 et 22 liées aux risques naturels entre Prades et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 20 avril 2022 · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

El Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa, en endavant les «parts»; REAFIRMANT el seu profund lligam a les relacions tradicionals d’amistat i de bon veïnatge entre Andorra i França; CONVENÇUTS de la necessitat d’aprofundir la cooperació bilateral iniciada des de fa molts anys en la seva zona fronterera; RECONEIXENT la importància, per al desenvolupament econòmic i turístic dels Pirineus Orientals i d’Andorra, així com per als intercanvis transfronterers, de millorar la seguretat del trànsit a les carreteres nacionals 116, 20, 320 i 22, especialment en període hivernal; CONSIDERANT els talls d’unes setmanes de l’RN 116 que es van produir l’any 2019 al nivell de la presa de Riubanys i l’any 2020 al nivell del Pallat, i de l’RN 22 que van tenir lloc l’any 2019, per esllavissades; CONSIDERANT els talls, d’unes hores a uns quants dies, freqüents a les carreteres nacionals d’accés a Andorra, per despreniments de blocs i congestes; CONSIDERANT que l’escalfament global va acompanyat d’un augment de la freqüència d’episodis de congelació i de desglaç posterior, principal causa d’esllavissades i despreniments de blocs; DESITJOSOS de limitar els riscos de talls de circulació deguts als riscos naturals que es produeixen en aquest eix viari, sobretot en la part superior; CONSIDERANT les obres de condicionament realitzades per millorar la viabilitat de l’accés a Andorra des de Tarascon-sur-Ariège, finançades en el marc de l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a la millora de la viabilitat de les carreteres nacionals 20, 320 i 22 entre Tarascon-sur-Ariège i la frontera francoandorrana, signat el 22 de març del 2017; CONSIDERANT la voluntat que ha manifestat el Govern del Principat d’Andorra de participar en un projecte global i d’envergadura fora de les seves fronteres; CONSIDERANT la conclusió del Protocol relatiu al condicionament de l’RN 116 en el dels Pirineus Orientals, entre l’Estat, el Conseil régional d’Occitanie i el Conseil Départemental des Pyrénées Orientales; Han convingut el següent:

En vigueur depuis le 01/08/2023 · texte original · Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant… (BOPA 2022-10-26) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
Comment le citer

Preàmbul de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la résilience climatique et de la viabilité des routes nationales 116, 20, 320 et 22 liées aux risques naturels entre Prades et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 20 avril 2022, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-04-20/resiliencia-carreteres-franca-2022/preambul

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration