Article 2. Definicions

Article 2. Definicions

Als efectes d’aquest Acord, s’entén per:

1. “Missions oficials”, les missions diplomàtiques regulades per la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques, del 18 d’abril de 1961, els càrrecs consulars regulats per la Convenció de Viena sobre relacions consulars, del 24 d’abril de 1963, i les representacions permanents de cadascun dels dos Estats en organitzacions internacionals que hagin signat un acord de seu amb l’altre Estat;

2. “Personal diplomàtic, consular, tècnic i administratiu”, els agents diplomàtics i consulars, així com els membres del personal tècnic i administratiu, que exerceixen funcions oficials a una missió oficial de l’Estat d’origen i que no són nacionals ni residents permanents a l’Estat d’acollida.

3. “Familiar”: a. Per a França: el o la cònjuge casat/da o la parella de fet unida mitjançant un contracte d’unió legal de conformitat amb la legislació francesa, i que tingui permís de residència especial expedit pel Ministeri d’Afers Exteriors del Principat d’Andorra. b. Per a Andorra: el o la cònjuge casat/da o la parella de fet unida mitjançant un contracte d’unió legal, inscrit i vigent al Registre Públic i vàlid, i que tingui permís de residència especial expedit pel Ministeri d’Afers Exteriors de la República Francesa. c. Els fills solters de menys de 21 anys que visquin a càrrec dels seus pares i tinguin un permís de residència especial expedit pel Ministeri d’Afers Exteriors de l’Estat d’acollida, inclosos aquells que estiguin seguint estudis en establiments d’estudis superiors reconeguts per cada Estat. d. Els fills solters, sense límit d’edat, que visquin a càrrec dels seus pares i que tinguin una discapacitat física o mental, que tinguin també un permís de residència especial, però que puguin treballar, sense que suposi una càrrega financera addicional per a l’Estat d’acollida. e. Qualsevol familiar sota tutela o curatela reconeguda per una decisió de justícia que tingui una discapacitat física o mental, que tingui també un permís de residència especial.

4. “Activitat professional”, qualsevol activitat professional assalariada, que comporti rebre un sou resultant d’un contracte de treball regulat per la legislació de l’Estat d’acollida o una activitat no assalariada que impliqui l’obtenció d’un benefici econòmic.