Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la viabilité des routes nationales 20, 320 et 22 entre Tarascon-sur-Ariège et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 22 mars 2017 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4. Finançament
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Finançament
En el marc del projecte comú i global de millora de l’accés al Principat d’Andorra des de Tarascon-sur-Ariège calculat en 157,9 M€, i considerant el Protocol d’itinerari sobre la carretera nacional 20 a l’Arieja, signat separadament entre França i les col·lectivitats territorials, per a condicionaments calculats en 136,9 M€, les Parts convenen: • cofinançar, de forma paritària, el programa de millora de la viabilitat de l’accés al Principat d’Andorra lligat als riscos naturals, en especial a les allaus, fins a un pressupost màxim de 21 M€; • que la participació andorrana es repartirà al llarg de 6 anys i de la manera següent: 0,5 M€, el primer any i 2 M€ per any, durant els 5 anys següents, i pagats mitjançant fons concursables; • que la participació francesa s’aportarà en el marc dels contractes del pla État-Région Occitanie 2015-2020 i 2021-2026, i serà modulada en funció de les necessitats de les operacions i de les disponibilitats pressupostàries, en compliment dels pressupostos plurianuals inscrits en els contractes de plans; • sol·licitar finançament europeu en el marc del programa POCTEFA.
Art. 4 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la viabilité des routes nationales 20, 320 et 22 entre Tarascon-sur-Ariège et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 22 mars 2017, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2017-03-22/carreteres-franca-2017/art-4
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.