Accord de Paris · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
1. Aquest Acord, en millorar l’aplicació del Conveni, en particular l’assoliment del seu objectiu, té per objecte reforçar la resposta mundial a l’amenaça del canvi climàtic, en el context del desenvolupament sostenible i dels esforços per eradicar la pobresa, sobretot per:
a) Mantenir l’augment de la temperatura mitjana del planeta molt per sota de 2 °C respecte als nivells preindustrials, i prosseguir els esforços per limitar aquest augment de les temperatures a 1,5 °C respecte als nivells preindustrials, reconeixent que això reduiria considerablement els riscs i els efectes del canvi climàtic;
b) Reforçar la capacitat d’adaptació als efectes adversos del canvi climàtic i promoure la resiliència a aquests canvis i un desenvolupament amb baixes emissions de gasos amb efecte d’hivernacle, d’una manera que no comprometi la producció d’aliments; i
c) Fer que els fluxos financers siguin compatibles amb una trajectòria d’evolució que condueixi a un desenvolupament amb baixes emissions de gasos amb efecte d’hivernacle i resilient als canvis climàtics.
2. Aquest Acord s’aplicarà equitativament i d’acord amb el principi de les responsabilitats comunes però diferenciades i les capacitats respectives, a la llum de les diferents circumstàncies nacionals.
Art. 2 de Accord de Paris, dans sa rédaction en vigueur au 23/04/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2015-12-12/acord-paris-2015/art-2?data=2017-04-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.