Article 1

Article 1

Segons aquest Acord, s’entén per:

• “Situació d’emergència”, la situació en què un esdeveniment especial o corrent ha sobrevingut o pot ocórrer de manera imminent en el territori d’una de les parts i té, o pot tenir, conseqüències importants per a les persones, els béns o el medi ambient.
• “Riscos especials”, els riscos d’ocurrència feble i de gravetat forta per a les persones, els béns o el medi ambient.
• “Riscos corrents”, els riscos d’ocurrència forta i de gravetat feble o mitjana per a les persones, els béns o el medi ambient.
• “Part requeridora”, la part que sol·licita l’assistència de l’altra part.
• “Part requerida”, la part que rep la demanda d’assistència.
• “Administració competent”, els serveis encarregats, per cada una de les parts, de dur a terme les disposicions d’aquest Acord.
• “Equips d’assistència”, els membres dels equips de socors o els experts encarregats de prestar l’assistència i dotats dels mitjans apropiats. Aquests equips poden ser constituïts per diverses unitats.
• “Objecte d’equipament”, el material, els vehicles i l’equipament personal de base destinats a ser utilitzats pels equips d’assistència.
• “Mitjans de socors”, els elements d’equipament suplementaris i altres mercaderies específiques de la missió destinats a ser utilitzats pels equips d’assistència.
• “Béns d’explotació”, les mercaderies necessàries per utilitzar els objectes d’equipaments i aprovisionar els equips d’assistència.