Article 4

Article 4

Drets fonamentals, igualtat i no-discriminació 1 Les parts adopten les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per promoure i protegir el dret de tots, especialment de les dones, de viure lluny de la violència tant en l’àmbit públic com en l’àmbit privat. 2 Les parts condemnen tots els tipus de discriminació envers les dones i adopten, sense demora, les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per prevenir-la, en especial: - fent figurar en les seves constitucions nacionals o qualsevol altra disposició legislativa apropiada, el principi de la igualtat entre les dones i els homes, i garantint l’aplicació efectiva d’aquest principi; - prohibint la discriminació envers les dones i recorrent, si escau, a l’aplicació de sancions; - derogant totes les lleis i les pràctiques que discriminen les dones. 3 L’aplicació de les disposicions d’aquest Conveni per les parts, en particular les mesures destinades a protegir els drets de les víctimes, ha d’estar garantida sense cap discriminació basada en especial en el sexe, el gènere, la raça, el color, la llengua, la religió, les opinions polítiques o qualsevol altra opinió, l’origen nacional o social, la pertinença a una minoria nacional, la fortuna, el naixement, l’orientació sexual, la identitat de gènere, l’edat, l’estat de salut, la discapacitat, l’estat civil, l’estatut de migrant o de refugiat, o qualsevol altra situació. 4 Les mesures específiques que són necessàries per prevenir i protegir les dones contra la violència basada en el gènere no es consideren com a discriminatòries en virtut d’aquest Conveni.