Preàmbul

Preàmbul Els estats part d’aquest Conveni, Preocupats per la gravetat dels problemes que planteja la corrupció i les amenaces que constitueix per a l’estabilitat i la seguretat de les societats pel fet de soscavar les institucions i els valors democràtics, els valors ètics i la justícia, i que comprometen el desenvolupament sostenible i l’estat de dret, Preocupats també pels vincles existents entre la corrupció i altres formes de delinqüència, en particular la delinqüència organitzada i la delinqüència econòmica, incloent-hi el blanqueig de diners, Preocupats també pels casos de corrupció que impliquen quantitats d’actius considerables, els quals poden representar una part substancial dels recursos dels estats, i que amenacen l’estabilitat política i el desenvolupament sostenible d’aquests estats, Convençuts que la corrupció ja no és un problema local, sinó un fenomen transnacional que afecta totes les societats i economies, cosa que fa essencial la cooperació internacional per tal de prevenir-la i aturar-la, Convençuts també que es requereix un enfocament global i multidisciplinari per prevenir i combatre eficaçment la corrupció, Convençuts, a més, que la prestació d’assistència tècnica pot contribuir de manera important a millorar la capacitat dels estats, fins i tot mitjançant el reforçament de les capacitats i de les institucions, per prevenir i combatre eficaçment la corrupció, Convençuts del fet que l’adquisició il·lícita de riqueses personals pot ser particularment perjudicial per a les institucions democràtiques, les economies nacionals i l’estat de dret, Decidits a prevenir, detectar i dissuadir d’una manera més eficaç les transferències internacionals d’actius adquirits il·lícitament i a enfortir la cooperació internacional per a la recuperació d’actius, Reconeixent els principis fonamentals del respecte de les garanties que preveu la llei en els procediments penals i en els procediments civils o administratius relatius al reconeixement de drets de propietat, Tenint en compte que és responsabilitat de tots els estats prevenir i erradicar la corrupció i que han de cooperar entre ells, amb el suport i la participació de persones i col·lectius aliens al sector públic, com la societat civil, les organitzacions no governamentals i les comunitats de persones, perquè els seus esforços en aquest àmbit siguin eficaços, Tenint presents també els principis de bona gestió dels assumptes i els béns públics, equitat, responsabilitat i igualtat davant la llei, així com la necessitat de salvaguardar la integritat i fomentar una cultura de rebuig de la corrupció, Encomiant la tasca duta a terme per la Comissió de Prevenció del Delicte i Justícia Penal i l’Oficina de les Nacions Unides contra la Droga i el Delicte a fi de prevenir i combatre la corrupció, Recordant els treballs duts a terme per altres organitzacions internacionals i regionals en aquest àmbit, en particular les activitats del Consell de Cooperació Duanera (anomenat també Organització Mundial de Duanes), del Consell d’Europa, de la Lliga dels Estats Àrabs, de l’Organització de Cooperació i Desenvolupament Econòmics, de l’Organització dels Estats Americans, de la Unió Africana i de la Unió Europea, Prenent nota amb satisfacció dels instruments multilaterals encaminats a prevenir i combatre la corrupció, com, entre d’altres, el Conveni interamericà contra la corrupció, aprovat per l’Organització dels Estats Americans el 29 de març de 1996; el Conveni relatiu a la lluita contra la corrupció que impliqui funcionaris de les comunitats europees o funcionaris dels estats membres de la Unió Europea, aprovat pel Consell de la Unió Europea el 26 de maig de 1997; el Conveni sobre la lluita contra el suborn dels funcionaris públics estrangers en les transaccions comercials internacionals, aprovat per l’Organització de Cooperació i Desenvolupament Econòmics el 21 de novembre de 1997; el Conveni penal sobre la corrupció, aprovat pel Comitè de Ministres del Consell d’Europa el 27 de gener de 1999; el Conveni civil sobre la corrupció, aprovat pel Comitè de Ministres del Consell d’Europa el 4 de novembre de 1999, i el Conveni sobre la prevenció i lluita contra la corrupció, aprovat pels caps d’estat i de govern de la Unió Africana el 12 de juliol del 2003, Acollint amb satisfacció l’entrada en vigor, el 29 de setembre del 2003, del Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional, Han convingut el següent: