Article 57. Restitució i disposició d’actius

Article 57. Restitució i disposició d’actius

1. Cada estat part disposa dels béns que hagi comissat en aplicació de l’article 31 o 55 d’aquest Conveni, inclosa la restitució als seus legítims propietaris anteriors, d’acord amb l’apartat 3 d’aquest article, i de conformitat amb les disposicions d’aquest Conveni i amb el seu dret intern.

2. Cada estat part adopta, de conformitat amb els principis fonamentals del seu dret intern, les mesures legislatives i d’altres que siguin necessàries per permetre que les seves autoritats competents procedeixin a la restitució els béns comissats, en donar curs a una sol·licitud d’un altre estat part, de conformitat amb aquest Conveni, i tenint en compte els drets de tercers de bona fe.

3. De conformitat amb els articles 46 i 55 d’aquest Conveni i amb els apartats 1 i 2 d’aquest article, l’estat part requerit:

a) En cas de malversació de fons públics o de blanqueig de fons públics malversats a què fan referència els articles 17 i 23 d’aquest Conveni, restitueix a l’estat part requeridor els béns comissats quan s’hagi procedit al comís de conformitat amb l’article 55 d’aquest Conveni i sobre la base d’una sentència ferma dictada a l’estat part requeridor, requisit al qual pot renunciar l’estat part requerit;

b) En cas que es tracti del producte de qualsevol altre delicte comprès en aquest Conveni, restitueix a l’estat part requeridor els béns comissats quan s’hagi procedit al comís de conformitat amb l’article 55 d’aquest Conveni i sobre la base d’una sentència ferma dictada a l’estat part requeridor, requisit al qual pot renunciar l’estat part requerit, i quan l’estat part requeridor aporti proves raonables davant l’estat part requerit de la seva propietat anterior dels béns comissats o l’estat part requerit reconegui el perjudici causat a l’estat part requeridor com a base per a la restitució dels béns comissats;

c) En tots els altres casos, considera amb caràcter prioritari la restitució a l’estat part requeridor dels béns comissats, la restitució d’aquests béns als seus propietaris legítims anteriors o la indemnització de les víctimes del delicte.

4. Si escau, i llevat que els estats part decideixin una altra cosa, l’estat part requerit pot deduir les despeses raonables en què hagi incorregut en el curs de les investigacions, enjudiciaments o processos judicials que hagin possibilitat la restitució o disposició dels béns comissats d’acord amb aquest article.

5. Si escau, els estats part també poden considerar en particular la possibilitat de subscriure acords o arranjaments mútuament acceptables, cas per cas, per a la disposició definitiva dels béns comissats.