Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15. Corredors i corretatge
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15. Corredors i corretatge
1. Amb la finalitat de prevenir i combatre la fabricació i el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions, els estats part que encara no ho hagin fet valoren establir un sistema de regulació de les activitats de les persones dedicades al corretatge. Aquest sistema podria incloure una o diverses de les mesures següents:
a) Exigir la inscripció en un registre dels corredors que operin en el seu territori;
b) Exigir una llicència o autorització per a l’activitat del corretatge; o
c) Exigir que en les llicències o les autoritzacions d’importació i d’exportació, o en els documents que les acompanyin, s’indiqui el nom i la ubicació dels corredors que participin en la transacció.
2. S’encoratja els estats part que hagin establert un sistema d’autoritzacions relatiu al corretatge, com l’enunciat a l’apartat 1 d’aquest article, a proporcionar informació sobre els corredors i el corretatge quan intercanvien informació d’acord amb l’article 12 d’aquest Protocol, i a conservar la informació relativa als corredors i al corretatge conforme a l’article 7 d’aquest Protocol. III. Disposicions finals
Art. 15 de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-05-31/protocol-armes-foc-2001/art-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.