Fórmula de signatura

Fet a Andorra la Vella el 12 de desembre del 2000 en dos exemplars originals, en les llengües catalana i francesa, ambdós textos igualment fefaents. Pel Govern del Principat d'Andorra Pel Govern de la República Francesa Annex De conformitat amb els articles 16 i 17 del present acord, la delegació andorrana i la delegació francesa han convingut les disposicions següents: Articles 6, 7 i 8

a) Les autoritzacions procedents del contingent global es destinen a la realització dels trajectes d'anada i tornada dels transports previstos per l'article 1. les autoritzacions emeses per les autoritats andorranes duen les lletres "AND", les emeses per les autoritats franceses, la lletra "F" a la part superior esquerra. les autoritzacions són impreses, numerades i duen el segell de l'autoritat que les estableix. aquestes autoritzacions són omplertes, datades i signades en el moment del lliurament als transportistes. l'informe del viatge ha de ser omplert pel conductor abans de cadascun dels trajectes realitzats.

b) Segons el model establert prèviament, s'intercanvia cada any i abans del dia 1 de desembre el nombre d'autoritzacions que s'ha convingut per a l'any següent.

c) Les autoritzacions tenen vigència fins al 31 de gener de l'any següent.

d) Les autoritzacions temporals compten per 80 viatges anada/tornada. Article 9 Les sol·licituds d'autoritzacions especials s'han d'adreçar: al Departament d'Indústria i Transports del Ministeri d'Economia del Principat d'Andorra pel que fa als transportistes francesos, a la Prefectura del departament d'entrada al territori francès o a la Prefectura del departament francès de càrrega pel que fa als transportistes andorrans. Article 10 Com que els vehicles francesos matriculats a França no estan sotmesos a taxes andorranes, per reciprocitat, els vehicles andorrans matriculats al Principat d'Andorra que efectuen transports amb França queden exempts de la taxa especial imposada a alguns vehicles de transport (anomenada "taxe à l'essieu") instituïda pels articles 284 bis a 284 sexies del Codi de duanes. Autoritats competents Les autoritats competents per a l'execució de l'acord són: per la part andorrana Ministeri d'Economia Departament d'Indústria i Transports Carrer Prat de la Creu, 62 - 64 Andorra la Vella

• Principat d'Andorra per la part francesa Ministère de l'Équipement, des Transports et du Logement Direction des Transports Terrestres
• Sous-direction des Transports Routiers Grande Arche
• Paroi Sud - 92055
• Paris La Défense cedex 04 El Ministeri d'Afers Exteriors donarà a conèixer la data d'entrada en vigor per a Andorra de l'Acord.