Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant les transports routiers internationaux de marchandises (ensemble une annexe), fait à Andorre-la-Vieille le 12 décembre 2000 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Estan dispensats de l'autorització establerta a l'article 3 del present acord:
a) els transports de caràcter humanitari;
b) els transports de mercaderies realitzats amb vehicles automòbils el pes total dels quals amb càrrega, incloent-hi el dels remolcs, no excedeix sis tones o la càrrega útil autoritzada dels quals, incloent-hi la dels remolcs, no excedeix 3,5 tones;
c) els transports d'objectes i d'obres d'art destinats a exposicions o a demostracions;
d) els transports ocasionals d'objectes i de materials destinats exclusivament a la publicitat o a la informació;
e) els transports de mudances realitzats per empreses que disposen de personal i material especialitzats, condicionats a l'aplicació de les legislacions en matèria de seguretat social i d'immigració;
f) els transports de material, accessoris i animals destinats a manifestacions teatrals, musicals, cinematogràfiques, esportives, de circ, de fires o de festes populars o procedents d'aquestes, com també aquells destinats als enregistraments radiofònics, a les filmacions cinematogràfiques o de televisió;
g) els transports d'equipatges amb remolcs arrossegats per vehicles, destinats al transport de viatgers;
h) els transports postals;
i) l'entrada de vehicles de reparacions i remolcadors, com també el transport dels vehicles malmesos;
j) els transports funeraris.
Art. 5 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant les transports routiers internationaux de marchandises (ensemble une annexe), fait à Andorre-la-Vieille le 12 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-12-12/transports-mercaderies-franca-2000/art-5
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.