Article 33

Article 33

Pagament de les prestacions

1. La persona assegurada en un règim d'accidents de treball o malalties professionals d'un dels dos estats víctima d'un accident de treball o d'una malaltia professional,

a) que sojorna a l'altre estat; o

b) que, després d'haver estat admesa a beneficiar-se de les prestacions a càrrec de la institució d'afiliació d'un estat, està autoritzada per aquesta institució a sojornar o a transferir la seva residència a l'altre estat; o

c) que està autoritzada per la institució d'afiliació a anar a l'altre estat per rebre atencions adequades al seu estat; té dret:

i) a les prestacions de reemborsament pagades per compte de la institució d'afiliació per la institució del lloc de sojorn o de residència, segons les disposicions de la legislació que aquesta aplica, com si hi fos afiliada; la durada del pagament de les prestacions es regeix, però, per la legislació de l'estat d'afiliació. Tanmateix, la persona assegurada del règim andorrà, en el cas que estipula la lletra

c) anterior, pot demanar que la seva caixa d'afiliació es faci càrrec de les prestacions de reemborsament en les condicions que preveu la legislació que aquesta aplica. Aquesta facultat s'ofereix, en especial, quan existeix un acord pel que fa a les tarifes entre la Caixa Andorrana de Seguretat Social i l'establiment d'atencions francès. ii) a les prestacions de salari pagades per la institució d'afiliació, segons les disposicions de la legislació que aquesta aplica.