Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 39
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39
Relacions amb altres convenis i acords
1. El present Conveni no atempta contra els drets i les obligacions que resulten de convenis internacionals multilaterals relatius a qüestions particulars.
2. Les parts en el Conveni poden concloure entre elles acords bilaterals o multilaterals relatius a les qüestions que regula el present Conveni, a l'efecte de completar o reforçar les disposicions d'aquest o per tal de facilitar l'aplicació dels principis que consagra.
3. Quan dues o diverses parts ja han conclòs un acord o un tractat sobre un tema que tracta el present Conveni, o quan han establert d'una altra manera les seves relacions pel que fa a aquest tema, tenen la facultat d'aplicar aquell acord, tractat o arranjament en lloc del present Conveni, si això facilita la cooperació internacional.
Art. 39 de la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, dans sa rédaction en vigueur au 01/11/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1990-11-08/blanqueig-1990/art-39?data=1999-11-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.